абордажный крюк

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

аборда́жный крюк

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɐbɐrˈdaʐnɨɪ̯ ˈkrʲuk]

Семантические свойства

Значение

1. морск. приспособление в виде крюка на тросе, цепи и т. п., предназначенное для взятия судна на абордаж ◆ Кругом ещё лежали груды оружия ― кортики, абордажные крючья, офицерские шпаги, топоры и прочий пиратский реквизит. Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ] ◆ Лейтенант Дмитрий Ильин, невзирая на ожесточённый огонь неприятельской корабельной артиллерии, с наветренной стороны хладнокровно приблизился к большому турецкому линейному кораблю, крепко-накрепко сцепился с ним абордажными крюками и лишь после этого поджёг свой брандер. Семён Экштут, «А какую кавалерию лучше... красную или голубую?» // «Родина», 2008 [НКРЯ]

Перевод

Список переводов
Английскийen: grappling iron; grapnel