Тришкин кафтан

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Три́ш-кин каф-тан

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. разг., неодобр. исправления, действия, улучшающие одну часть чего-либо за счёт ухудшения в другой части ◆ Словом в хозяйство введена была, кажется, система Тришкина кафтана: отрезывались обшлага и фалды на заплату локтей. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. ◆ В землянке у Шмакова, в которую тот сам зашёл сейчас впервые, сидя друг против друга на койках — Шмаков на койке убитого утром комиссара, а Серпилин на койке убитого вечером начальника штаба, — они подвели итоги дня и, как тришкин кафтан латая сегодняшние потери в полку, обсудили, кого и куда переместить, чтобы заткнуть все дыры. К. М. Симонов, «Живые и мертвые», 1955—1959 г. ◆ Тем более что, проехав нынче и поглядев, Корытин совершенно отчётливо понял, что даже отцовский колхоз, который считается крепким, лучшим в районе, даже он расползается как тришкин кафтан. Борис Екимов, «Пиночет», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. -

Антонимы

  1. -

Гиперонимы

  1. перераспределение

Гипонимы

  1. -

Этимология

От имени Тришка (уменьш. от Трифон); по одноименной басне И. А. Крылова ◆ Таким же образом, видал я, иногда // Иные господа, Запутавши дела, их поправляют, // Посмотришь: в Тришкином кафтане щеголяют. И. А. Крылов, «Тришкин кафтан («У Тришки на локтях кафтан продрался…»)», 1815? г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Перевод