Обсуждение шаблона:этимология:карбованец

Источники[править]

Последнее сообщение: 9 лет назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Основной источник: «Толковый словарь иностранных слов» Л. П. Крысина.
Версия о заимствования из польского в украинский появляется у Бернекера и повторяется у Преображенского и Фасмера (у последнего с добавлением «karbowany pieniądz»).
- В «Етимологічний словник україньскої мови» (том 2, 1985, с. 388) отвергается на том основании, что в «Słownik języka polskiego» (1958–1969) указано значение «рубль на Украине».
  - В издании того же словаря 1861 года такого уточнения нет («вместо рубль»; помечено как региональное).