Обсуждение:навигация

Как много значений набралось, и как много сомнений они вызывают! Вроде бы уважаемые словари, и правда, дают значение 2 («период»), но почему-то кажется, что оно избыточно (сводится к 1, метонимия). Не вызывает радости и значение 3: даже в приведенном примере, похоже, можно заменить навигацию на судоходство, мореплавание или кораблевождение (опять-таки, то же, что 1). Не очень грамотным окказионализмом выглядит и значение 6 (пример звучит просто не по-русски). Фактически у слова два значения, если вдуматься:

1. исходное — мореходство-кораблевождение;
2. перен. перемещение, прокладывание пути (в воздушном, информационном и прочих пространствах).

Al Silonov 09:24, 1 октября 2007 (UTC)

Насчет 6 ничем не могу помочь: такое значение есть, и лично мне кажется, что вполне нормально звучит. Калька с англ. navigation, делов-то… В компьютерном деле почти все слова такие. В общем — «режьте, братцы, режьте, но режьте осторожно» (с) — Wesha 15:13, 1 октября 2007 (UTC)

Возможно, значение 6 и есть, но хотелось бы немаргинальных примеров («перемещение должно происходить не дальше четверти пространства окна» — очень плохо; когда видишь такой пример с неправильным употреблением — фактически с бессмысленным набором слов, — теряется доверие и к тому, что иллюстрируется). Al Silonov 15:53, 1 октября 2007 (UTC)

Из 65 примеров употреблений навигация в НКРЯ не нашёл примеров для четвёртого и шестого значения. Четвёртое значение есть в словаре Ушакова, но мне оно, почему-то, кажется устаревшим. Зря я себя считал хакером, я не знал шестого значения слова навигация. AKA MBG 16:40, 1 октября 2007 (UTC)

Ты считал себя — не зря, по крайней мере незнание этого значения ни о чем не говорит ;). Повторяю: «значение» очень похоже неудачный метонимический окказионализм. Когда какой-то коллектив программистов делает проект, часто придумываются разные термины, иногда вполне уместные и удобные для обозначения объектов в данном коллективе/проекте, но обычно не выходящие за его рамки. Подозреваю, что в этом случае так и произошло. Насколько я знаю, это не общеотраслевой жаргонизм. Al Silonov 16:50, 1 октября 2007 (UTC)

Коллеги, вы же знаете, что искать примеры на одно конкретное значение из шести дело достаточно неблагодарное... но сейчас нарою. -- Wesha 20:04, 1 октября 2007 (UTC)

◆ Как поставить в навигацию линк на внешнюю программу? ◆ Посерёдке контент, по краям- навигация, линки на лучшие предложения, отзывы пользователей, реклама. Всё как у всех. ◆ Оформление — навигация, линки, шапка и хвост — не читаются, а рассматриваются на предмет «нахер оно здесь нужно». ◆ Помните, что навигация - это дополнительное удобство посетителю, ползающему по сайту. ◆ Вы и Ваш друг получите линк на ScoresSite.pl в верхней части навигации под "Линки" и "Партнеры". ◆ В фоксе все вообще волшебно - и якоря пишутся, и навигация работает. ◆ После того как закончил я посмотрел как сделана навигация на nundroo.com. Оказалось там он использовал для свей навигации одну картинку. ◆ Этот метод часто используется в навигации (меню) веб-сайтов. ◆ Определяет кол-во картинок и создает навигацию по галерее. ◆ Не скажете, как засунуть картинки возле пунктов в навигации? -- думаю, хватит. -- Wesha 20:10, 1 октября 2007 (UTC)