Обсуждение:бич

В народной этимологии бич — бывший интеллигентный человек. Don Rumata 14:11, 30 июля 2011 (UTC)

По сообщению одного из пользователей социальной сети Майл.ру: "Бич - старое русское слово. Означает грузчик. Разгружал подводы, баржи. Очень долго держалось это слово в Сибири приобретя немного иной смысл (разнорабочий - бери больше, кидай дальше, пока летит, отдыхай). Очень сильные люди, не шибко умные потому как им это было и не надо. Ходили со специально сплетенной Бичевой (очень крепкой верёвкой которой цепляли груз под спину и она помогала им его удерживать на спине оставляя руки относительно свободными) отсюда и название Бичи. Сейчас слово приобрело иной смысл - тугодумы не обделенные силой (сила есть ума не надо)."

В большом словаре русских поговорок также имеется: "Приезжать/приехать на биче. Прибайк., Сиб. Устар. Возвращаться (с ямщины) ничего не заработав, а, наоборот, потерпев убытки. СНФП, 22; СРНГ 31, 199; ФСС, 12, СОСВ, 149. Остаться только с бичом. Сиб. Потерять весь рабочий скот. ФСС, 128. С одним бичом вернуться. Сиб. То же, что приехать на биче. СФС, 174; СРНГ 31, 235. БИЧ2 Плечевой бич. Жарг. мол. Бродяга-путешественник. Максимов, 35. Большой словарь русских поговорок. — М:"

Это ставит под сомнение английское происхождение слова бич в значении опустившийся человек — Эта реплика добавлена участником 46.251.218.72 (о · в) 08:34, 20 августа 2015‎