бич

Русский

бич I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бич	бичи́
Р.	бича́	биче́й
Д.	бичу́	бича́м
В.	бич	бичи́
Тв.	бичо́м	бича́ми
Пр.	биче́	бича́х

бич

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. Зализняка).

Корень: -бич-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней, верёвок. ◆ Андерс щелкнул бичом, и лошадёнка вяло затрусила по кругу.
2. перен. (с сущ. в тв. падеже) то, что является бедствием, приносит неприятности, огорчения. ◆ Саранча — бич полей и огородов, уничтожающая всю зелень без исключения и оставляющая после себя пустую землю. ◆ Взяточничество остаётся бичом сферы образования.

Синонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. плеть, кнут

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: бичевание глаголы: бичевать [I]

Этимология

От старослав. ??? (ср. польск. bicz, чеш. bič и т. п., а тж. нем. Peitsche).

Перевод

Английскийen: whip Болгарскийbg: бич Латинскийla: verber ср.

Немецкийde: Peitsche ж. =, -n Французскийfr: fouet Хорватскийhr: bič м.

бич II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бич	бичи́
Р.	бича́	биче́й
Д.	бичу́	бича́м
В.	бича́	биче́й
Тв.	бичо́м	бича́ми
Пр.	биче́	бича́х

бич

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. Зализняка).

Корень: -бич-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. жарг. сильно опустившийся человек.

Синонимы

1. частичн.: бомж

Родственные слова

Ближайшее родство:
увелич. формы: бичара пр. существительные: глаголы: бичевать (II)

Этимология

От бич «кнут» в выражениях типа приехать на биче, с одним бичом вернуться: вернуться с ямщины, ничего не заработав, тж. остаться с бичом «потерять весь рабочий скот».

Перевод

Английскийen: bum

Болгарский

Ед.	бич
Ед. об.	бича
Ед. суб.	бичът
Мн.	бичове
Мн. сов.	бичовете
Числ.	бича
Зв.	-

бич

Существительное, мужской род, склонение 1.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. бич (аналогично русск. слову в знач. I) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

существительные: бичуване глаголы: бичувам

Этимология

Аналогично русскому бич I.

Украинский

бич

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. бич (аналогично русск. слову в знач. I) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

существительные:

Этимология

Аналогично русскому бич I.