бич

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Содержание

Русский

бич I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бич бичи́
Р. бича́ биче́й
Д. бичу́ бича́м
В. бич бичи́
Тв. бичо́м бича́ми
Пр. биче́ бича́х

бич

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. Зализняка).

Корень: -бич-.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [bʲitɕ], мн. ч. [bʲɪˈtɕi]

Crystal Clear app xmms.png Пример произношения

Семантические свойства

Значение

  1. длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней, верёвок ◆ Андерс щелкнул бичом, и лошадёнка вяло затрусила по кругу.
  2. перен. (с сущ. в род. падеже) то, что является бедствием, приносит неприятности, огорчения ◆ Саранча — бич полей и огородов, уничтожающая всю зелень без исключения и оставляющая после себя пустую землю. ◆ Взяточничество остаётся бичом сферы образования.

Синонимы

  1. частичн.: кнут
  2. -

Антонимы

  1. -

Гиперонимы

  1. плеть, кнут

Гипонимы

  1. -

Родственные слова

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Этимология

От праслав. *bičь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бичь, русск., укр. бич, болг. бич, сербохорв. би̏ч, словенск. bìč, чешск. bič, польск. bicz, в.-луж. bič. От бить, бью. Излишне предположение о заимств. из перс. pīč «крученый, витой», а также «изгиб, кривизна». Из польск. или чешск. происходит нем. Peitsche «бич». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

бич II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бич бичи́
Р. бича́ биче́й
Д. бичу́ бича́м
В. бича́ биче́й
Тв. бичо́м бича́ми
Пр. биче́ бича́х

бич

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. Зализняка).

Корень: -бич-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. жарг. сильно опустившийся человек ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. частичн.: бомж

Антонимы

  1. -

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от англ. beach в составе англ. beach-comber «бродяга на побережье» и англ. to be on the beach «оказаться на мели, разориться».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед. бич
Ед. об. бича
Ед. суб. бичът
Мн. бичове
Мн. сов. бичовете
Числ. бича
Зв. -

бич

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -бич-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. бич (аналогично русск. слову в знач. I) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Этимология

От праслав. *bičь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бичь, русск., укр. бич, болг. бич, сербохорв. би̏ч, словенск. bìč, чешск. bič, польск. bicz, в.-луж. bič. От бить, бью. Излишне предположение о заимств. из перс. pīč «крученый, витой», а также «изгиб, кривизна». Из польск. или чешск. происходит нем. Peitsche «бич». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

бич

Существительное, мужской род.

Корень: -бич-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. бич (аналогично русск. слову в знач. I) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Этимология

От праслав. *bičь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бичь, русск., укр. бич, болг. бич, сербохорв. би̏ч, словенск. bìč, чешск. bič, польск. bicz, в.-луж. bič. От бить, бью. Излишне предположение о заимств. из перс. pīč «крученый, витой», а также «изгиб, кривизна». Из польск. или чешск. происходит нем. Peitsche «бич». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

бич

Существительное, мужской род.

Корень: -бич-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. бич (аналогично русск. слову в знач. I) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Этимология

От праслав. *bičь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бичь, русск., укр. бич, болг. бич, сербохорв. би̏ч, словенск. bìč, чешск. bič, польск. bicz, в.-луж. bič. От бить, бью. Излишне предположение о заимств. из перс. pīč «крученый, витой», а также «изгиб, кривизна». Из польск. или чешск. происходит нем. Peitsche «бич». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

бич

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -бич-.

Произношение

Crystal Clear app xmms.png Пример произношения

Семантические свойства

Значение

  1. бич (аналогично русск. слову в знач. I) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Этимология

От праслав. *bičь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бичь, русск., укр. бич, болг. бич, сербохорв. би̏ч, словенск. bìč, чешск. bič, польск. bicz, в.-луж. bič. От бить, бью. Излишне предположение о заимств. из перс. pīč «крученый, витой», а также «изгиб, кривизна». Из польск. или чешск. происходит нем. Peitsche «бич». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.