юридическая консультация

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ю·ри-ди́-чес-ка·я кон-суль-та́-ци·я

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [jʉrʲɪˈdʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kənsʊlʲˈtat͡sɨɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. обсуждение вопроса юристами ◆ На врачебный консилиум зовут врачей, на юридическую консультацию ― юристов, железнодорожный мост оценивают инженеры, дом ― архитекторы, а вот художество ― всякий, кто хочет, люди, часто совершенно противоположные по натуре всякому художеству. И. А. Бунин, «Окаянные дни», 1925 г. [НКРЯ]
2. совет, даваемый специалистом по юридическому вопросу ◆ Тесленко рассказывал, что он был по поводу какого-то приговора военно-полевого суда у военного министра и из разговора с ним выяснилось, что для министра весьма многое неясно из компетенции военно-полевого суда, так что Тесленко должен был давать ему объяснения, «юридическую консультацию», как заметил Саша. Е. Я. Кизеветтер, «Революция 1905—1907 гг. глазами кадетов: (Из дневников)», 1905-1907 гг. [НКРЯ]
3. учреждение, оказывающее населению помощь посредством советов специалистов по юридическим вопросам ◆ Регулярно раз в три месяца Софья Петровна заходила в какую-нибудь юридическую консультацию. Л. К. Чуковская, «Софья Петровна», 1939-1940 гг. [НКРЯ] ◆ Теперь же, согласно новому закону, формами адвокатских образований являются адвокатский кабинет, коллегия адвокатов, адвокатское бюро и юридическая консультация, причем адвокат самостоятельно выбирает любую сферу приложения сил. Адвокатура, «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов
Хорватскийhr: pravno savjetovalište