перемывать косточки

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

пе-ре-мы-ва́ть ко́с-точ-ки (несов. вид, cоответствующее сочетание со значением совершенного вида — перемыть косточки).

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [pʲɪrʲɪmɨˈvatʲ ˈkostət͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. кому.; сплетничать, злословить, судачить ◆ После длинного разговора о любви одна из девиц встаёт и уходит. Оставшиеся начинают перемывать косточки ушедшей. Все находят, что она глупа, несносна, безобразна, что у неё лопатка не на месте. А. П. Чехов, «Из записок вспыльчивого человека», 1887 г. [ФЭБ]

Синонимы

1. разг.: костить, костерить, мыть кости; разг., экспр.: кости мыть

Антонимы

1. хвалить, славословить; разг.: нахваливать, петь дифирамбы; разг., экспр.: дифирамбы петь

Гиперонимы

1. сплетничать, злословить, судачить

Гипонимы

1. ?

Этимология

У некоторых славянских народов существовал обычай вторичного захоронения: кости человека изымались из земли, промывались водой и вином, укладывались обратно. Если же тело находили не истлевшим — считалось, что этот человек был грешником. Эта форма явилась основой для образования слова костить, костерить — «ругать». Сейчас же этот фразеологизм означает сплетничать, злословить, судачить.

Перевод

Список переводов