jāyetha

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма желательное наклонение медиального залога 3 л. ед. ч. гл. jāyati

Корень: --; суффикс: -tha.

Семантические свойства

Значение

1. может вырасти ◆ Yathā saṅkāraṭhānasmiṃ, ujjhitasmiṃ mahāpathe; Padumaṃ tattha jāyetha, sucigandhaṃ manoramaṃ. — Как на куче мусора, выброшенного на большую дорогу, может вырасти лотос, сладкопахнущий и радующий ум, ◆ tesaṃ saṃvāsamanvāya putto jāyetha — От их сожительства рождается сын. ◆ Seyyathāpi, bho, pamudā pāmojjaṃ jāyetha, evameva kho, bho, asaṃsaṭṭhassa kāmehi asaṃsaṭṭhassa akusalehi dhammehi uppajjati sukhaṃ, sukhā bhiyyo somanassaṃ — Так же, уважаемые, как от радости возникает удовольствие, так отстранением от чувственных желаний и неблагих дхамм порождается блаженство и, более того, счастье «Джанавасабхасутта»