Перейти к содержанию

siyā

Материал из Викисловаря
(перенаправлено с «Siyā»)

Пали[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Форма оптатива 3 ед. ч. гл. atthi

Корень: --.

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. пусть он будет ◆ jitañca rakkhe anivesano siyā. — да сохранит он победу и да будет он свободен от привязанностей. ◆ Attā hi attano nātho, ko hi nātho paro siyā; — Ведь свое «я» – господин себе. Кто же еще может быть господином? ◆ Attadatthaṃ paratthena, bahunāpi na hāpaye; Attadatthamabhiññāya, sadatthapasuto siyā. — Пусть он не пренебрегает своим собственным благом, как бы ни было велико благо другого. Познав свое благо, пусть он будет привержен высшему благу. «Дхаммапада» ◆ Ahañce te, gāmaṇi, atītamaddhānaṃ ārabbha dukkhassa samudayañca atthaṅgamañca deseyyaṃ – ‘evaṃ ahosi atītamaddhāna’nti, tatra te siyā kaṅkhā, siyā vimati. — Градоначальник, если бы я объяснил тебе возникновение и окончание страданий по отношению к прошлому, говоря: «Так было в прошлом», то ты бы засомневался и запутался. «СН 42.11»
  2. может быть ◆ ‘‘Siyā pana, bhante, aññopi pariyāyo, yathā ‘dhātukusalo bhikkhū’ti alaṃ vacanāyā’’ti? ‘‘Siyā, ānanda. — «Но, Учитель, может ли быть другой способ [объяснения], когда монах может быть назван умелым в элементах?» «Может, Ананда. «Бахудхатука сутта, МН 115, 124»