call out

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

call out

Устойчивое сочетание (фразовый глагол). Используется в качестве глагольной группы.

Семантические свойства

Значение

1. выявлять, обнаруживать ◆ Trouble can call out a person's best qualities — Беда может выявить лучшие человеческие качества
2. призывать к чему-либо ◆ Now Mr. Winkle had opened his eyes, and his ears too, when he heard his adversary call out for a cessation of hostilities. — Мистер Уинкль сразу открыл глаза, а также навострил уши, лишь только услышал, что противник призывает к прекращению враждебных действий. Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]
3. разг. призывать к забастовке ◆ The workers' leader has called all the men out for more pay — Рабочий лидер призвал всех к забастовке с требованием повышения зарплаты
4. амер. вызывать на дуэль, бой ◆ A gentleman should call out any man who is rude to his wife — Настоящий джентльмен должен вызвать на дуэль всякого, кто посмеет оскорбить его жену