Русский[править]

	наст.	прош.	повелит.
Я	ферлаку́рю	ферлаку́рил ферлаку́рила	—
Ты	ферлаку́ришь	ферлаку́рил ферлаку́рила	ферлаку́рь
Он Она Оно	ферлаку́рит	ферлаку́рил ферлаку́рила ферлаку́рило	—
Мы	ферлаку́рим	ферлаку́рили	—
Вы	ферлаку́рите	ферлаку́рили	ферлаку́рьте
Они	ферлаку́рят	ферлаку́рили	—
Пр. действ. наст.	ферлаку́рящий
Пр. действ. прош.	ферлаку́ривший
Деепр. наст.	ферлаку́ря
Деепр. прош.	ферлаку́рив, ферлаку́ривши
Будущее	буду/будешь… ферлаку́рить

ферлаку́рить

Корень: -ферлакур-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

устар. вести себя как ферлакур ◆ — Пора Пчёлкину замуж отдавать, — объявила раз государыня статс-даме Аграфене Леонтьевне Апраксиной на одном из маскарадов, где Поликсена с другими из светских девиц, в костюме нимфы, танцевала менуэт с наследником престола. — Ишь, Пётр-от Фёдорыч как перед ней ферлакурит. Г. П. Данилевский, «Мирович», 1879 г. [Викитека] ◆ Бахчиаров. Дернула же меня нелегкая ферлакурить с этою француженкою! Ума не приложу как жена узнала о нашей интриге? В. М. Антонов, «От горя бежала, да на беду попала», 1890 г. ◆ — Никаких определенных намерений, — проговорил Павел Кириллович, прожевывая кусок, — не хорошо, брат, девку с ума сводить, ферлакурить, без определенных намерений, не считал я тебя за блазня… не хорошо, не одобряю… Н. Э. Гейнце, «Аракчеев», 1898 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: ферлакур, ферлакурник, ферлакурничание, ферлакурничанье прилагательные: ферлакурный глаголы: ферлакурничать; поферлакурить

Происходит от франц. faire la coure «проявлять заботу, ухаживать (за женщиной)».

Список переводов

Н. И. Епишкин. ферлакурить // Исторический словарь галлицизмов русского языка. — М. : ЭТС, 2010. — 5140 с.

Для улучшения этой статьи желательно: