трын-трава

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

трын-трава́

Существительное, неодушевлённое, женский род (тип склонения ?? по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -трын-; корень: -трав-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˌtrɨn trɐˈva]

Семантические свойства

Значение

1. сенная труха, мелкие огрызки от скошенной травы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Этимология неясна, возможно, например, заимствование из среднеазиатских языков или из одного из пракритов через находившиеся под их влиянием среднеазиатские языки (срав. санскр. तृण "трына" в значении "трава", но более поздний напр. ତୃଣ "трын" в значении "сорняк". ср. также церковносл. трънъ в значении "колючка", индоиранский *tŕ̥nam "трынам" в значении "трава" или "колючка", ср. также праиндоевроп. *tŕ̥nom "трыном", колючка).

Следует принять во внимание, что оба слова в дублетах часто обозначают один и тот же предмет (в большинстве случаев - близкие по значению) и зачастую являются результатом взаимодействия двух родственных языков или диалектов с похожими по звучанию словами, поэтому более вероятным представляется индоиранское происхождение.

Перевод

Список переводов