не бей лежачего

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не бе́й ле-жа́-че-го

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [nʲɪ‿ˈbʲeɪ̯ lʲɪˈʐat͡ɕɪvə]

Семантические свойства

Значение

1. прост., шутл. или ирон. не представляющий особого труда, несложный для исполнения (о работе, задании) ◆ Работа — не бей лежачего, можно хоть всю смену проспать. Татьяна Полякова, «Не вороши осиное гнездо», 2017 г. [Google Книги]
2. прост., неодобр. о плохом, никуда не годном работнике ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. рег. (Сиб.), неодобр. посредственный, не отличающийся положительными качествами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Этимология

??

Перевод

не представляющий особого труда, несложный для исполнения (о работе, задании)

о плохом, никуда не годном работнике

посредственный, не отличающийся положительными качествами

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Не бей лежа́чего. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 355. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.