жирно будет

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

жи́р-но бу́-дет [кому-нибудь]

Устойчивое сочетание (коммуникема). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ˈʐɨrnə ˈbudʲɪt]

Семантические свойства

Значение

1. прост. используется для выражения отказа, несогласия ◆ Попробовал Кишкин обратиться опять к своему доброхоту, секретарю Каблукову, но получил суровый отказ. — Жирно будет, пожалуй, подавишься… Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. [НКРЯ] ◆  — А не слишком ли жирно будет для посла такой дворец иметь? Олег Гриневский, «Тысяча и один день Никиты Сергеевича», 1997 г. [НКРЯ] ◆  — Дайте честное слово? — Жирно будет. Не хочешь — не верь, — отвечал Иван Дмитриевич. Л. А. Юзефович, «Дом свиданий», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. а жирно не будет?, сильно жирно будет, больно жирно будет

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Английскийen: that’ll be too much for him (her, etc.); isn’t that a bit steep?

Библиография

• Меликян В. Ю. Синтаксический фразеологический словарь русского языка. — М. : Флинта, 2013. — 400 с. — ISBN 978-5-9765-1719-6.