Участник:ВМНС/бршт

Бршт

1

• 1) Башлыгында йаратылмахнын йаратты Теньри ол кёклерни даол йэрни.
• 2) Даол йэр эди хэч дабош дакарангылых йузлери ӱстюта терянь сувнын дайэли теньринин тёбряниреди йузляри ӱстюня ол сувларнын
• 3) Даайтты Теньри болсун йарых даболды йарых.
• 4) Дакёрдю Теньри ол йарыхны ки йахшы даайырды Теньри арасына ол йарыхнын даарасына ол карангъынын.
• 5) Даатады Теньри йарыхгъа кюнь дакарангъыгъа атады кечя даболду ингир доболду тан бурунгъу кюнь.
• 6) Даайтты Теньри болсун авлахлых ортасында ол сувларнын даболсун айырычлых арасына сувларнын сувлар была.
• 7) Дайаратты Теньри ол авлахлыхны даайырды арасына ол сувларнын ки ашагъартын авлахлыхкъа даарасына ол сувларнын ки йогъартын авлахлыхкъа даболду алэй.
• 8) Даатады Теньри авлах орунгъа кёкляр даболду ингир даболду тан экиньчи кюнь.
• 9) Даайтты Теньри иштырылсынлар ол сувлар тюбюндян ол кёклярнин бир орунгъа да кёрюньсюн ол куру даболду алэй.
• 10) Даатады Теньри куру орунгъа йэр даиштырылмагъына ол сувларнын атады теньгизьляр дакёрдю Теньри ки йахшы.
• 11) Даайтты Теньри йэшильлятсин ол йэр йэшильлик кёгёть урлух этядогъон урлух йэмиш агъач ӧсьтюрювчю йэмиш джинси сайын ки урлугъу анын анда ол йэр ӱстюня даболду алэй.
• 12) Дачыгъарды ол йэр йэшильлик кёгёть урлух этядогъон урлух джинси сайын агъач ӧсьтюрювчю йэмиш ки урлугъу анын анда джинси сайын дакёрдю Теньри ки йахшы.
• 13) Даболду ингир даболду тан ӱчюньчю кюнь.
• 14) Даайтты Теньри болсун йарытмахлар авлах орнунда ол кёклярнинь айырма арасына ол кюньнюн даарасына ол кечянин даболсунлар бельгиляргя давагъдаларна дакюньляргя дайыллвргъа.
• 15) Даболсунлар йарытмахларгъа авлахлыгъында ол кёклярнин йарытма ол йэр ӱстюня даболду алэй.
• 16) Дайаратты Теньри эки ол йарыхларны ол уллуларны ол йарыхны ол уллурахны эркляньмягиня ол кюньнюнь даол йарыхны ол кичирахны эркляньмягиня ол кечинин даол йулдузларны.
• 17) Даберди аларны Теньри авлах орнунда ол кёклярнин йарытма ол йэр ӱстюта.
• 18) Даэркляньмя кюньдя дакечядя даайырма арасына ол йарыхнын даарасына ол карангъына дакёрдю Теньри ки йахшы.
• 19) Даболду ингир даболду тан дёртюньчю кюнь.
• 20) Даайтты Теньри козласынлар ол сувлар козгъалмагын тири джинси дакуш учхаласын ол йэр ӱстюня йузляри ӱстюня авлах орнунун ол кёклярнин.
• 21) Дайаратты Теньри ол адждагъаларны ол уллуларны дабар ол тири джанны ол тёбретядогъон ки кусхунчу козладылар ол сувлар джинслары сайын дабар канатлы кушну джинсы сайын дакёрдю Теньри ки йахшыдыр.
• 22) Даалгъышлады аларны Теньри айтадогъоч йайылыйыз даартыйыз датолтуруйуз ол сувларны теньгизьлярдя даол куш артсын йэрдя.
• 23) Даболду игир доболду тан бешиньчи кюнь.
• 24) Даайтты Теньри чыгъарсын ол йэр тири джан джинси сайын тувар дакурт дакийиги йэрнын даджинси сайындаболду алэй.
• 25) Дайаратты Теньри кийигин ол йэрнын джинси сайын даол туварны даджинси сайын дабар куртун ол йэрнин даджинси сайын дакёрдю Теньри ки йахшыдыр.
• 26) Даайтты Теньри йаратайых адам тюрсюнюмюз была укшашымызгъа кёря эркляньсиньляр балыгъында ол теньгизьнин дакушунда ол кёклярнин датуварда дабар ол йэрдя дабар ол куртта ол басадогъон ол йэр ӱстюня.
• 27) Дайаратты Теньри ол адам ны тюрсюню была укшашы была малах нын йаратты аны эр дакатын киши йаратты аларны.
• 28) Даалгъышлады аларны Теньри даайтты аларгъа Теньри йайылыйыз даартыйыз датолтуруйуз ол йэрни датутувлайыз аны даэрклянийиз балагъында ол теньгизьнин дакушунда ол кёклярнин дабар кийиктя ол басадогъонол йэр ӱстюня.
• 29) Даайтты Теньри муна бердим сизьгя бар кёгётьню урлух этядогъон урлух ки йузьляри ӱстюня бар ол йэрнин дабар ол агъачны ки анда йэмиш агъачы урлух этядогъон урлух сизьгя болсун йэмгя.
• 30) Дабар кийигиня ол йэрнин дабар кушуна ол кёклярнин дабар басадогъонгъа ол йэр ӱстюня ки анда тири джан бар йэшиллигин кёгётьнюн йэмгя даболду алэй.
• 31) Дакёрдю Теньри барын ки йаратты дамуна йахшы астры даболду ингир даболду тан ол алтынчи кюнь.

2

• 1) Датюгяньляньдиляр йаратылма ол кёкляр даол йэр дабар черивляри аларнын.
• 2) Датюгянъляди Теньри бурун ол йэдинчи кюньдян ишин ки кылды дакылды бурун ол йэдинчи кюньдян бар ишиндян ки кылды.
• 3) Даалгъышлады Теньри ол йэдинчи кюньню даазиз этти аны ки анда калды бар ишиндян ки йаратты Теньри кылма.
• 4) Булар тувушлары ол кёклярнин даол йэрнин йаратылгъанларында йаратхан вахтта Теньри йэрни дакёклярни.
• 5) Дабар теряги ол тюзьнюн болмастан бурун йэрдя дабар кёгётю ол тюзьнюн битмастан бурун ки йавдурмагъан эди Теньри ол йэр ӱстюня даадам йох эди ишлямя ол йэрни.
• 6) Дамыгъла кётюрюлюр эди ол йэрдян дасувгъартыр эди бар йузьлярин ол йэрнин.
• 7) Дайаратты Теньри ол адам ны топрах ол йэрдян даӱрдю бурнуна нафстын тирликнин даболду ол адам тири джангъа.
• 8) Даорнатты теряк Теньри ашайыш багъда мизрах сартын дакойды анда ол адам ны ки йаратты.
• 9) Дабиттирди Теньри ол йэрдян бар сукланчы агъачны кёрюмгя дайахшыны йэмга даагъачын ол тирликнин ортасында ол багъ нын да агъачын ол бильмякнин йахшыны дайаманны.
• 10) Даӧзин чигъар эди ашайыш орундан сувгъарма ол багъ ны даандан айырылиреди даболуреди дёрть башлых ӧзяньляргя.
• 11) Шэми ол бирнин Пишон олдур ол куршейдогъон бар йэрин ол Хавила нин ки анда ол алтын.
• 12) Даалтыны ол йэрнин ол йахшы анда ол бдолах таши даол оныкс таши.
• 13) Дашэми ол экиньчинин Гихон олдур ол куршавчу бар йэрин Куш нин.
• 14) Дашэми ол ӧзяньнин ол ӱчюньчюнюн Хиддэкэль олдур ол барувчу утрусуна Ашур нун даол ӧзянь ол дёртюньчю ол Прат.
• 15) Даалды Теньри ол адам ны тохтатты ашайыш багъ да ишлямя аны дасаклама аны.
• 16) Дабуйурду Теньри ол адам гъа айтадогъоч бар агъачындан ол багъ нын ашама ашагъын.
• 17) Вале агъачындан ол бильмякнин йахшыныдайаманны ашамагъын андан ки ашагъын вахтыйыда андан ӧльмя ӧлярсин.
• 18) Даайтты Теньри йахшы тювюль болмах ол адам гъа йалгъызгъа йатарайым анар болушлух ушэйдогъон анар.
• 19) Дайаратты Теньри ол йэрдян бар кийигин ол тюзюнь дабар кушун ол кёклярнин дакельтирди ол адам гъа кёрьмя не атар анар дабарын ки атаса анар ол адам тири джангъа ол шэми анын.
• 20) Даатада ол адам шэм ляр бар ол туваргъа дакушуна ол кёклярнин дабар кийигиня ол тюзьнюн вале адам гъа табулмады болушлух ушэйдогъон анар.
• 21) Датювшюрдю Теньри чирим ол адам ӱстюня дайуклады даалды бирьни кабургъаларындан дабекляди гуф была орнунда анын.
• 22) Дакондарды Теньри ол кобургъа ны ки алды ол адам дан катынгъа дакельтирди аны ол адам гъа.
• 23) Даайтты ол адам бу ол форну сювяк сювякляримдян дагуф гуфумдан бунар аталар катын ки кишидян алынды бу.
• 24) Анын ӱчюнь кемишир киши атасын даанасын даболур йабушхан катынына даболурлар бирь гуф гъа.
• 25) Даэдиляр эксидя йалангъачлар ол адам дакатыны дауйалмас эдиляр.

3

• 1) Даол илан устатрах эди бар кийигиндан ол тюзьнюн ки йаратты Теньри даайтты ол катынгъа хотя ки айтты Теньри ашамайыз бар агъачындан ол багъ нын.
• 2) Даайтты ол катын ол илангъа йэмишиндан агъачынын ол багъ нын ашэйбыз.
• 3) Вале йэмишиндан ол агъачынын ки ортасында ол багъ нын айтты Теньри ашамайыз андан да тиймайиз анар магъат ӧлярсиз.
• 4) Даайтты ол илан ол катынгъа ӧльмя ӧльмяссиз.
• 5) Ки билядир Теньри ки ашагъан вахтыйызда андан ачылырлар кёзьлярийиз даболурсуз малах лар кибик билювчюляр йахшыны дайаманны.
• 6) Дакёрьдю ол катын ки йахшы ол агъач йэмгъа даки кюсяньчли ол кёзьляргя дасукланчы ол агъач анъламах къа даалды йэмишиндан даашады даберды даги эринядя биргясиня даашады.
• 7) Даачылдылар кёзьляри эксининдя дабильдиляр ки йалангъачлар алар датиктиляр йапрагъын иньджирликнин датюзюдюляр ӧзьляриня бельбавлар.
• 8) Даэшиттиляр ӱнюнь Теньри нин ӱрюйдогъон багъда йэльпимяк вахтына ол кюньнюн дайашынды ол адам дакатыны анын алнындан ха Теньринин ортасында агъачынын ол багънын.
• 9) Дачагъытды ха Теньри ол адам гъа даайтты анар кайда сень.
• 10) Даайтты ӱнюйню эшиттим багъда дакёрьдюм йалангъач мень да йашындым.
• 11) Даайтты ким анлатты сайа ки йалангъач сень ол агъач танмо ки буйурдум сайа ашамасха андан ашадый.
• 12) Даайтты ол адам ол катын ки бердий биргемя ол берди майа ол агъач тан даашадым.
• 13) Даайтты ха Теньри катынгъа не бу кылдый даайтты ол катын ол илан йэльдятти мени даашадым.
• 14) Даайтты ха Теньри ол илангъа ки кылдый буну каргъышлырах сень бар ол тувардан дабар кийигиндан ол тюзьнюн карный ӱсьтюня ӱрюрьсин датопрахны ашарсын бар тырлых кюньлерийдя.
• 15) Дадушманлых койармын арэйа сенин даарасына ол катыннын даарасына урлугъуйнун даарасына урлугъунун ол ватыр сени башгъа дасень чымдарсын аны согъанчыгъындан.
• 16) Ол катынгъа айтты арттырма арттырырмын кыйыныйны дахамилалыгъыйна кыйын была тёрярьсин уланлар эркиньдя эрийнин кюсяньчларый даол эрклянир сеньдя.
• 17) Даадамгъа айтты анын ӱчюнь ки тынладый сёзюня катыныйнын даашадый ол агъач тан ки буйурдум сайа айтыдогъоч ашамагъын андан каргъышлы ол йэр сенин ӱчюнь кыйын была йэм берир сайа бар тырлых кюньлерийдя.
• 18) Датегяняк дакабух битяр сайа даашарсын ол тюзьнюн.
• 19) Тери была бурнуйнун ашарсын ӧтьмяк кайтханыйа дэйин ол йэргя ки андан алындый ки топрах сень датопрахкъа кайтырсын.
• 20) Даатады ол адам шэмин катынынын Хава ки ол эди анасы бар тиринин.
• 21) Дакылды ха Теньри адам гъа да катынына тери кёльмякляр кийдирди аларны.
• 22) Даайтты ха Теньри муна ол адам болды бир кийик бизьдянь бильмя йахшыны дайаман ны дагъалегиня магъат даалыр дагъы агъачындан ол тирлик нин даашар датири болур дуньйа дэйин.
• 23) Даийди аны ха Теньри ашайыш багъдан ишлямя ол йэрни ки алынды андан.
• 24) Дасюрдю ол адам ны датохтатты мизрах сартан ашайыш багъгъа ол крувим ны йалынламагъын ол кылычнын ол айланадогъонун саклама ӧлюнь агъачнын ол тирликнин.

4

• 1) Даол Адам таныды Хава ны катынын дахамила болду датёряди Каин ни даайтты кабул этьтим киши ха дан.
• 2) Даарттырды тёремя карандашын Гевель ни даэди Гевель кютювчю кой да Каин эди ишлявчю йэр.
• 3) Даэди софундан кюньлярнин дакельтирди Каин йэмишиндян ол йэрнин тирки алнына ха нын.
• 4) Да Гевель кельтирди дагъы олдэ тунгъучларындан койунун дайавларындан аларнын дакабуллух берди ха Гевель гъа датиркисиня анын.
• 5) Да Каин гъа датиркисиня кабуллух бермяди даачув болду Каин гя астры дакубардылар ӧзьляри.
• 6) Даайтты ха Каин гя нек ачув болду сайа данеӱчюнь кубардылар ӧзьлярий.
• 7) Муна эгер йахшы этсейдий тирки кельтирмя даэгер йахшы этьмесейдий эшик катына йазых йатадыр вале сайа кюсеньчлери анын дасень эркленирсин анда.
• 8) Даайтты Каин Гевель гъа карандашна даэди болгъанларында тюзьдя датурду Каин Гевель карандашы ӱсьтюня да ӧльтюрдю аны.
• 9) Даайтты ха Каин гъа кайда Гевель карандашый даайтты бильмийминь саклавчумо карандашымны мень.
• 10) Даайтты не кылдый авази канларынын карандашыйнын фирйат этядирляр майа ол йэрдянь.
• 11) Дагалегиня каргышлы сень ол йэрдянь ки ачты авзын кабул этьмя канларын карандашыйнын колуйдан.
• 12) Эгер ишлясей ол йэрни арттырмаст бермя кюлюн сайа бюрелядогъон датюнькелядогъон болурсын йэрдя.
• 13) Даайтты Каин алнында ха нын уллу гюняхым чыдамахтын.
• 14) Муна сюрдюй мени бюгюньню ӱзьлери ӱсьтюньдянь ол йэрнин даалныйдан сенин йашынамын даболдум бюрельгян датюнькельгянь йэрда даболур бар табувчум ӧльтюрюр мени.
• 15) Даайтты анар ха анын ӱчюнь бар ӧльтюрювчю Каин ни эди анчэ ӱч алыныр дакойду ха Каин гя бельги ватмасха аныр гъар табувчусу.
• 16) Дачыхты Каин алнындан Ха нын даолтурду йэриньдя Ноднун кыдмат Эдэн дя.
• 17) Датаныры Каин катынын дахамила болду датёреди Ханок ну даэди кондарувчу шагъар даатады шэмин ол шагъар нын шэми кибик увлунун Ханок.
• 18) Датувдурулду Ханок къа Ирад ны даирад тувдурду Мхуйаэльни дамхийаэль тувдурду Мтушаэль ни дамтушаэль тувдурду Ламек ни.
• 19) Даалды ӧзюня Лемек эки катынлар шэми ол бирисининь Ада дашэми ол экинчисинин Чилла.
• 20) Датёреди Ада Йавал ны ол эди атасы олтурувчунун чатырда датуварйасысы.
• 21) Дашэми карандашынын Йувал ол эди атасы бар тутувчунун тутувчу кобузну да кыджахны.
• 22) Да Чилла дагъы олдэ тёряди Тувал каин ны йылтратувчу бар усталыгъында тучнун датэмир нин дасиллиси Тувал каин нин Ноэма.
• 23) Даайтты Лемек катынларына Ада да Чилла тынлайыз сёзюмню катынлары Лемек нин кулах салыйыз айтмагъымни ки киши ни ӧльтюрьдюм ачых йарам ӱчюнь дайаш улан ны битёв йарам ӱчюнь.
• 24) Ки эди анчэ ӱч алыныр Каин да Лемек йэтмиш даэди.
• 25) Датаныды Адам гъануз катынын датёряди увул даатады шэмин анын Шэт кертедянь койду майа Теньри экиньчи урлух орнунда Хевель нин ки ӧльтюрьдю аны Каин.
• 26) Да Шэтка дагъы олдэ тувдурду увул даатады шэмин анын ол вахтта башланды чагъырма шэминя Ха нын.

5

• 1) Бу битиги тувушларнын Адам нын йаратхан вахтта Теньри Адам ны укшашы была малах нын йаратты аны.
• 2) Эр датиши йаратты аларны даалгъышлады аларны даатады шэмлерин аларнын адам йаратылгъын кюньдя.
• 3) Датири эди Адам йузь отуз йыл датуздурду укшашы была тюрьсюнюня кёря даатады шэмин аннын Шэт.
• 4) Даэдиляр кюньляри Адам нын тувдургъанындан сортун Шэт ны сегизь йузь йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 5) Даэдиляр бар кюньляри Адам нын ки тири эди тогъуз йузь отуз йыл даӧльдю.
• 6) Датири эди Шэт йузь беш йыл датувдурду Энош ну.
• 7) Датири эди Шэт тувдургъанында сортун Энош ну сегизь йузь йэди йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 8) Даэдиляр бар кюньляри Шэт нин тогъуз йузь он эки йыл даӧльдю.
• 9) Датири эди Энош тохсан йыл датувдурду Каинан ны.
• 10) Датири эди тувдургъанындан сортун Каинан ны сегизь йузь он биш йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 11) Даэдиляр бар кюньляри Энош нун тогъуз йузь беш йыл даӧльдю.
• 12) Датири эди Каинан йэтмиш йыл датувдурду Магъалалель ни.
• 13) Датири эди Каинан тувдургъанындан сортун Магъалалель ни сегизь йузь кырх йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 14) Даэдиляр бар кюньляри Каинан нын тогъуз йузь йыл даӧльдю.
• 15) Датири эди Магъалалель алтымыш беш йыл датувдурду Йаред ни.
• 16) Датири эди Магъалалель тувдургъанындан сортун Йаред ни сегиз йузь отуз йыл да тувдурду увуллар дакызлар.
• 17) Даэдиляр бар кюньляри Магъалалель нин сигиз йузь тохсан беш йыл даӧльдю.
• 18) Датири эди Йаред йузь алтымыш эки йыл тувдурду Ханок ну.
• 19) Датири эди Йаред тувдургъаннындан сортун Ханок ну сегизь йузь йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 20) Даэдиляр бар кюньляри Йаред нын тогъуз йузь алтымыш эки йыл даӧльдю.
• 21) Датири эди Ханок алтымыш бешйыл датувурду Мтушелах ны.
• 22) Даӱрюдю Ханок алнында ол теньринин тувдургъаннындан сортун Мтушелах ны ӱч йузь йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 23) Даэди бар кюньляри Ханок нун ӱч йузь алтымыш беш йыл.
• 24) Даӱрюдю Ханок йолу была ол Теньринин дайохтур ки алды аны Теньри.
• 25) Датири эди Мтушелах йузь сексянь йэди йыл датувдурду Лемех ны.
• 26) Датири эди Мтушелах тувдургъаннындан сортун Лемех ны йэди йузь сексянь эки йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 27) Даэдиляр бар кюньляри Мтушэлах нын тогъуз йузь алтымыш тогъуз йыл датувдурду увул.
• 28-29) Даатады шэмин анын Нох айтадогъоч бу увутур бизьни ишимиз дан дакыйынадан колларымызнын ол йэрдян ки каргъады аны Ха.
• 30) Датири эди Лемех тувдургъаннындан сортун Нох ны беш йузь тохсан йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 31) Даэди бар кюньляри Лемех нын йэди йузь йэтмиш йэди йыл даӧльдю.
• 32) Даэди Нох беш йузь йашар датувдурду Нох Шэм ны Хам ны да Йэфэт ны.

6

• 1) Даэди ки башлары ол адам артма йузьляри ӱстюня ол йэрнин дакызлар тувдурулдулар аларгъа.
• 2) Дакёрдюляр уланлары ол агъалыхларнын кызларын ол адам нын ки йахшылар алар даалдылар ӧзьляриня катынлар барындан ки сайладылар.
• 3) Даайтты Ха ченьгяшмястир джан бергянь меньдян адам да дуньйа гъа дэйин анын ӱчюнь ки ол тен анчах болурлар кюньляри йузь эгирми йыл.
• 4) Ол аланкасар лар эдиляр йэрдя ол вахтларда дадагъы андан сортун нечик келир эдиляр оланлары ол агъалыхларынын кызларына ол адам нын тёряредиляр аларгъа алар ол багъатырлар ки авалдан ол шэм ли эль.
• 5) Дакёрьдю Ха ки кёп йаманлыгъы ол адам нын йэрдя дабар кюсяньчи сагъышларынын йурягинин анчах йаманрах гъар кюнь.
• 6) Дафашман этти Ха ки йаратты ол адам ны йэрдя даачыргъанды фикириндя.
• 7) Даайтты Ха сюртярмень ол адамны ки йараттым йузьляри ӱстюндян ол йэрнин адамдан туваргъа дэйин куртха дэйин дакушуна дэйин ол кёклярнин ки жалляндим ки йараттым аларны.
• 8) Вале Ноах тапты ширинлик энайатларында Ха нын.
• 9) Булар тувушлары Ноахнын Ноах раст киши тюгяль эди дорларында йолу была ол Теньринин ӱрюр эди Ноах.
• 10) Датувдурду Ноах ӱч увуллар Шэмны Хамны да Йэфэтны.
• 11) Дачэйпалды ол йэр алнында ол Теньринин датолду ол йэр аванлыхтан.
• 12) Дакёрьдю Теньри ол йэрни дамуна чэйпалгъан ки чэйпалды бар nень кечиньмягинь ол йэр ӱстюня
• 13) Даайтты Теньри Ноах къа учу бар теньнин кельди алныма ки толду ол йэр аванлыхтан алынларындан дамуна мень чэйпармын алар ӱчюнь ол йэрни.
• 14) Кылгъын ӧзюйа геряб нарад агъачларындан худжуралар кылгъын ол герябдя дайахкын аны ичкяртинь датышхартын смола была.
• 15) Дабу ки кылгъэйсын аны ӱч йузь локот узунлугъу ол геряб нин элли локот кеньлиги анын да отуз локот турушу анын.
• 16) Теряжя кылгъын герябгя далокот была тюгяльлягин аны йогъартын даэшигин ол герябнин йанында анын койгъун тюпляр эки кат даӱч кат кылгъын аны.
• 17) Дамень муна мень кельтирирмянь ол мабул ну сув ол йэр ӱстюня чэйпама бар тэнны ки анда тири джан тюбюндян кёклярнин бари ки йэр ӱстюня тынар.
• 18) Дакайам этирмин шэртимни биргяйа дакелирсин ол герябгя сень даувулларый дакатыный дакатынлары увулларыйнын биргяйа.
• 19) Дабар ол тиридянь бар тэндан экшяри барындан кийиргин ол герябгя тири тутма биргяйа эр датиши болсунлар.
• 20) Ол куштан джинси сайын даол тувардан джинси сайын бар куртундан ол йэрнин даджинси сайын экшяри барындан келирляр сайа тири тутма.
• 21) Дасень алгъын ӧзюйа даболур сайа дааларгъа йэмгя.
• 22) Дакылды Ноах барына кёря ки буйурду анар Теньри алэй кылды.

7

• 1) Даайтты Ха Ноах ка киргин сень дабар эли ӱвюйнюн ол герябгя ки сени кёрдюм раст ны алнымдан ушпу дорда
• 2) Бар ол арув тувардан алгъын ӧзюйа йэдишяр йэдишяр эрни датишисин даол тувардан ки тювюль арув ол экишяр эрни датишисин.
• 3) Дагъы кушундан ол кёклярнин йэдишяр йэдишяр эрни да тишини тири тутма урлух йузьляри ӱсьтюня ол йэрнин
• 4) Ки гъануз эди кюньлярдян мень йавдурурмын ол йэр ӱсьтюня кырх кюнь да кырх кечя дасюртярмянь бар ол халкны ки йараттым йузьляри ӱсьтюньдян ол йэрнин.
• 5) Да кылды Ноах барына кёря нечик буйурду анар Ха.
• 6) Да Ноах алты йузь йашар эди да ол мабул болду сув ол йэр ӱсьтюня.
• 7) Да кирди Ноах даувуллары да катыны дакатыелары увулларынын биргясиня ол герябня алнындан сувларынын ол мабулнун.
• 8) Ол арув тувардан даол тувардан ки тювюль арув даол куштан дабарын дан ки тёбрянядир ол йэр ӱсьтюня.
• 9) Экшери экшери кельдиляр Ноах ка ол геряб гя эр датиши ки нечик буйурбу Теньри Ноах ка.
• 10) Даэди йэди ол кюньляридян да сувлары ол мабул нун болдулар ол йэр ӱсьтюня.
• 11) Алты йузюнчю йылда терликлериня Ноах нын ол экиньчи йангъый нын ушпу кюньдя йарчыхландылар бар кёзь сувлары уллу терянь оруннун да тережелери ол кёклярнин кыйаса ачылдылар
• 12) Даболду ол йамгъур ол йэр ӱсьтюня кырх кюнь да кырх кечя.
• 13) Кеньсесиньдя ушпу кюньнюн кирди Ноах да Шэм да Хам да Йэфэт увуллары Ноах нын да катыны Ноах нын да ӱч катынлары увулларынын биргелериня ол герябгя.
• 14) Алар дабар ол тири джинси сайын дабар ол тувар джинси сыйын дабар ол курт ол тёбренядогъон ол йэр ӱсьтюня джинси сайын дабар ол куш джинси сайын бар канатлы куш.
• 15) Дакельдиляр Ноах ка ол герябгя экшяри экшяри бар ол теньдян ки анда тири джан.
• 16) Даол кельгенляр эр датиши бар теньдян кельдиляр ки нечик буйурду анар Теньри дабекляри Ха анын ашыра.
• 17) Даэди ол мабул кырх кюнь ол йэр ӱсьтюня даарттылар ол сувлар дакётюрюлдян ол герябни дакётюрдю ол йэр ӱсьтюньдян.
• 18) Дакючейдиляр ол сувлар да арттылар астры ол йэр ӱсьтюня даӱрюдю ол геряб йузьляри ӱсьтюня ол сувларнын.
• 19) Даол сувлар кючейдиляр огъота астры ол йэр ӱсьтюня дакапландылар бар ол бийик тавлар ки тюбюньдя бар ол кёклярнин.
• 20) Он беш локот йогъартын кючейдиляр ол сувлар дакапландылар ол тавлар.
• 21) Датынды бар тень ол тёбряйадон ол йэр ӱсьтюня кушта датуварда дакийикмя да бар ол куртта ол тёбренядогъон ол йэр ӱсьтюня дабар ол адам
• 22) Бары ки нафсты тири джан нын бурнунда бары ки куруда ӧльдюляр.
• 23) Дасюртьтю бар ол халкны ки йузьлери ӱсьтюня ол йэрнин адам дан туваргъа дэйин куртха дэйин дакушуна дэйин ол кёклярнин дасюртюледюляр ол йэр дян даклды тек Ноах даки биргясиня герябдя.
• 24) Дакючейдиляр ол сувлар ол йэр ӱсьтюня йузь элли кюнь.

8

• 1) Дасагъынды Теньри Ноах ны дабар ол тирини дабар ол туварны ки биргясиня герябдя даашырды Теньри йэль ол йэр ӱсьтюня да йапырылдылар ол сувлар.
• 2) Дабекляндиляр кёзь сувлары терянь оруннун датеряжяляры ол кёклярнин даайалды ол йамгъур кёклярдян.
• 3) Дакайттылар ол сувлар ол йэр ӱсьтюньдян бара дакайта даэксильдиляр ол сувлар софундан йузь элли кюньнюнь.
• 4) Датохтады ол геряб ол йэдинчи йангъыйда он йэдинчи кюнюндя йангъыйнин тавлары ӱсьтюня Арарат нын.
• 5) Даол сувлар йэдиляр бара даэксиля ол онунчу йангъыйгъа дэйин онунчу йангъыйда бурунгъу кюнюндя йангъыйнын кёрюндюляр башлары ол тувларнын.
• 6) Даэди сопундан кырх кюньнюнь даачты Ноах теряжясин ол герябнин ки кылды.
• 7) Даийди ол каргъа ны дачыхты чина кайта курунунча ол сувлар ол йэр ӱсьтюньдян.
• 8) Даийди ол кюгюрчюнню биргясиньдян кёрмя йэнгилляндилярмо ол сувлар йузьляри ӱсьтюньдян ол йэрнен.
• 9) Датапмады ол кюгюрчюнь тынчлых табанына айагъынын дакайтты анар ол герябгя ки сувлар эдиляр йузьляри ӱсьтюня бар ол йэрнин дасунду колун даалды аны дакийирди аны ӱзюня ол герябгя.
• 10) Датёзьдю гъануз йэди кюньляр экинчиляр даарттырды иймя ол кюгюрчюнню ол герябдянь.
• 11) Дакельди анар ол кюгюрчюнь ингир вахтха дамуна йапраги зейтун лухнун йыртхан авзунда дабильди Ноах ки йэнгилляндиляр ол сувлар ол йэр ӱсьтюньдян.
• 12) Датёзьдю гъануз йэди кюньляр даийди ол кюгюрчюнню даарттырмады кайтма анар артых.
• 13-14) Даэди алты йузь биринчи йангъыйда бурунгъу кюнюндя йангъыйнын курудулар ол сувлар ол йэр ӱсьтюньдян дакетярди Ноах каплавунол герябнин дакёрдю дамуна курудулар йузьляри ол йэрнин.
• 15) Дасёзьляди Теньри Ноах ка айтадогъоч.
• 16) Чыхкын ол герябдянь сень дакатыный даувуллары дакатынлары увулларыйнын биргяйа.
• 17) Бар ол тири ки биргяйа бар теньдянь кушта датуварда дабар ол куртта ол басадогъон ол йэр ӱсьтюня чыхсын биргяйа датёбряньсинляр йэрдя дайайылсынлар даартсынлар ол йэр ӱсьтюня.
• 18) Дачыхты Ноах дауваллары дакатыны дакатынлары увулларынын биргясиня.
• 19) Бар ол тири бар ол курт дабар ол куш бар басадогъон ол йэр ӱсьтюня урувлары сайа чыхтылар ол герябдянь.
• 20) Дакондарды Ноах мизбеха Ха гъа даалды бар ол арув тувардан дабар ол арув куштан дачыгъырды ола лар мизбах та.
• 21) Дакабул этти Ха ийисинь ол кабуллухнун даайтты Ха фикириня арттырманмень каргъама артых ол йэргя ол адам ӱчюнь ки сагъышы ӱрягининь ол адам нын йаман йашлыхларындан даарттырманмень артык каратэтмя бар тирини ки нечик кылдым.
• 22) Гъануз бар кюньляри ол йэрнинь чачмах даормах дасувух даисси дайаз дакыш дакюнь дакечя эксильмясляр.

9

• 1) Даалгъышлады Теньри Ноах ны увулларын даайтты аларгъа йайылыйыз даартыйыз датолтуруйуз ол йэрни.
• 2) Дакорхувуйуз дасёськяньдиртмягийиз болур бар кийиги ӱсьтюня ол йэрнинь дабар кушу ӱсьтюня ол кёклярнинь барында ки басыладыр ол йэрдя дабар балыхларыда ол теньгизьнинь колуйузгъа берилирляр.
• 3) Бар курт ки ол тири сизьгя болур йэмгя йэшиллигинь кибик кёгётьнюнь бердим сизьгя барысын.
• 4) Тек этни джаны была даканы была ашамайыз.
• 5) Датек борчун канайызнын джанларыйыз ӱчюнь изьлярмень тиридянь изьлярмень аны даколундан ол адам нын колундан кишинин карандашиндан изьлярминь джанын ол адам нын.
• 6) Тёгювчю канын ол адам нын адам арасына каны анын тюгюлюр ки тюрсюню была малах нын йаратты ол адам ны.
• 7) Вале сизь йайылыйыз даартыйыз кенярийиз йэрдя даартыйыз анда.
• 8) Даайтты Теньри Ноах ка дауланларына биргясиня айтодогъоч
• 9) Дамень муна мень кайам этямин шэртимни биргяйизгя даурлугъуйуз была сизьдянь сортун.
• 10) Дабар ол тири джан ны ки биргейизгя кушта датуварда дабар кийигиндя ол йэрнин биргейизгя бар чыгъывчуларындан ол герябнин бар тирисисайин ол йэрнин.
• 11) Дакайам этярмин шэртимни биргейизгя да эксильмаст артых бар мень алнындан сувларнын ол мабул нун даболмаст артых мабул чэйпама ол йэри
• 12) Даайтты Теньри бу бельгиси ол шэртьнин ки мень берамин арама меним даарайызгъа сизьнин даарасына бар тири джаннын ки биргяйизгя ӧмюрлюк дорларгъа.
• 13) Йайымны бердим булутта даболур бельгисиня шэртьнин арама меним даарасына ол йэрнин.
• 14) Даболур булутлагъанымда булут ол йэр ӱсьтюня дакёрюнюр ол йай булутта.
• 15) Дасагъынырмын шертимни ки арама меним даарайызгъа сизьнин даарасына бар тири джаннын бар теньдя даболмаст артых ол сувлар мабулгъа чэйпама бар теньни.
• 16) Даболур ол йай булутта дакёрярмин аны кагинма ӧмюрлюк шертьни арасына Теньринин даарасына бар тири джанны бар теньдя ки ол йэр ӱсьтюня.
• 17) Даайтты Теньри Ноах ка бу бельгиси ол шертьнин ки кайам эттим арама меним даарасына бар теннин ки ол йэр ӱсьтюня.
• 18) Даэдиляр увуллары Ноах нын ол чыхканлар ол геребдянь Шэм да Хам да Йефет да Хам ол атасы Кнаан нын.
• 19) Ӱч булар увуллары Ноах нын дабулардан йайылды бар ол йэр.
• 20) Дабашлады Ноах киши ишлемя ол йэрны даорнатты борлалых.
• 21) Даичти ол винадан даэсирди даачынды ортасында чатырынын.
• 22) Дакёрдю Хам атасы Кнаан нын айыбын атасынын анлатты эки карандашларына тышхарыда.
• 23) Даалды Шем да Йефет ол упрахны дакойдулар йаврунлары ӱсьтюня эксидя дабардылар артха даайыбын аталарынын кёрмядиляр.
• 24) Даойанду Ноах винасындан дабильди неки кылды анар увлу ол кичиряк.
• 25) Даайтты каргъышлыдыр Кнаан кулу кулларнын болгъэй карандашларына.
• 26) Даайтты махтавлудур Ха Теньриси Шем нин даболгъэй Кнаан кул аларгъа.
• 27) Кеняртькей Теньри чегин Йефет нин датохтагей чатырларында Шем нин даболгъэй Кнаан кул аларгъа.
• 28) Датири эди Ноах ол мабул дан сортун ӱч йузь элли йыл даӧльдю.

10

• 1) Дабулар тувушлары уланларнын Ноах нын Шем Хам да Йефет датувдурулдулар аларгъа уланлар ол мабул дан сортун.
• 2) Уланлары Йефет нин Гъомер да Магъогъ да Мадай да Йаван да Тувал да Мешех да Тирас.
• 3) Дауланлары Гъомер нин Ашкэназ да Рипат да Тогарма
• 4) Дауланлары Йаван нын Элиша да Таршиш Китим да Доданим.
• 5) Булардан айырылдылар отрачлары ол ханлыхларнын йэрляриндя гъар бири тири сайын урувлары сайын ханлыхларында.
• 6) Дауланлары Хам нын Куш да Мичраим да Пут да Кнаан.
• 7) Дауланлары Куш нун Сева да Хавила Савта да Раама да Савтеха дауланлары Раама нын Шева да Дедан
• 8) Да Куш тувдурду Нимрод ну ол башлады болма багъатур йэрдя.
• 9) Ол эди багъатыр авлавчу алнында Ха нын аныр ӱчюнь айтыладыр Нимрод кибик багъатыр авлавчу алнында Ха нын.
• 10) Да эди башлыгъы бийлигинин Бавель да Эрех да Акад да Халне йэриндя Шынан нын
• 11) Ол йэрдянь ол чыхты Ашур дакондарды Нинве ны Реховот-ир ни да Калах ны.
• 12) Да Ресен ни арасына Нинве нин даарасына Калах нын олдур ол уллу шахар.
• 13) Да Мичри тувдурду Лудим ни да Анамим ни да Легъавим ни да Нафтухим ни.
• 14) Да Патрусим ни да Каслухим ни ки чыхтылар андан Плиштим да Кафторим.
• 15) Да Кнаан тувдурду Чидон ну тунгъучун да Хет ни.
• 16) Даол Йевуси ни даол Амори ни даол Гиргаши ни.
• 17) Даол Хиви ни даол Арки ни даол Сини ни.
• 18) Даол Арвади ни даол Чмари ни даол Хамати ни даандан сортун йайылдылар урувлары ол Кнаан нин.
• 19) Даэди чеги ол Кнаан нин Чидон дан келювю сары Герара нин Аза гъа дейинь келювю сары Сдон нун да Амора нин да Адма нин Чвойим нин Лаша гъа дейинь.
• 20) Булар уланлары Хам нин урувлары сайын тилляри сайын йэрляриндя ханлыхларында.
• 21) Да Шем гя тувдурулду дагъы ол атасы бар уланларынын Эвер нин карандашынын Йефет нин ол агъалах нын
• 22) Уланлары Шем нин Элам да Ашур да Арпахшад да Лур да Арам.
• 23) Дауланлары Арам нын Уч да Хул да Гетер да Маш
• 24) Да Арпахшад тувдурду Шелах ны да Шелах тувдурду Эвер ни
• 25) Да Эвер гя тувдурулду эки увуллар шеми ол бир нин Пелег ки вахтында анын ол йэр дашеми карандашинын Йактан.
• 26) Да Йактан тувдурду Алмодад ны да Шалеф ны да Хачармавет ны да Йарах ны.
• 27) Да Хадорам ны да Узал ны да Дикла ны
• 28) Да Овал ны да Авимаэль ни да Шева ны.
• 29) Да Офир ни да Хавила ни да Йовав ны бар булар уланлары Йоктан нын
• 30) Даэди олтурушлары аларнын Меша дан келювю сары Сефара нын ол мизрах таги тав нун
• 31) Булар уланлары Шем нин урувлары сайын тилляри сайын йэрляриндя ханлыхлары сайын
• 32) Булар тувушлары урувларынын уланларынын Ноах нын тувушлары сайын ханлыхларында дабулардан айырывлдылар ол ханлыхлар йэрдя ол мабул дан сортун.

11

• 1) Даэди бар ол эли ол йэрнин бир тилли дабир сёзьлю
• 2) Даэди кёчкяньляриндя мизрах сартын датаптылар эниш йэриньдя Шинар нын даолтурдулар анда.
• 3) Даайттылар киши достуна кель кирпич эттийик кирпичлар дакювдюряйик кювдюрмяккя даболду аларгъа ол кирпич таш орнуна даол киряч болду аларгъа балчих орнуна.
• 4) Даайттылар кель кондарырбиз ӧзюмюзьгя шагъар давежа дабайакляги анын йэтсин кёкляргя дакыларбыз ӧзюмюзьгя шем магъат тозулурбыз йузьляри ӱстюня бар ол йэрнин
• 5) Даэнди шхинасы Ха нын кёрьмя ол шагъарны даол вежа ны ки кондардылар ол адам уланлары
• 6) Даайтты Ха муна бир улус дабир тиль барыларына дабу башлыхлары аларнын кылма дагъалегиня айалмастыр алардан бары ки сагъыш этьсяляр кылма
• 7) Кель энярбиз дабулгъарбиз анда тиллярин ки анламагэйлар киши тилин достунун
• 8) Дачачты Ха аларны андан йузьляри ӱстюня бар ол йэрнин дакалдылар кондарма ол шагъарны
• 9)

40

• 1) Даэди сон ол сёзьлярдянь ушпулардан йазыхлы болдулар ички берювчюсю бийинин мичринин даол ӧтьмяк биширювчю бийляриня бийиня мичринин.
• 2) Даачувланды паро везирляри ӱстюня агъалыгъы ӱстюня ол ички беривчюлярнинь даагъалыгъы ӱстюня ол ӧтьмяк биширивчюлярнинь.
• 3) Даберди аларны саклавгъа ӱвюня агъалыгъынын ол касапчыларнын ол зиндан ӱвюня орунда ки Йосеф тутхунлангъан анда.
• 4) Давакил этты агъалыгъы ол касапчыларнын Йосеф ны биргяляриня дайумуш этты аларгъа даэдиляр йыл саклавда.
• 5) Датюш кёрдюляр тюш эксидя гъар киши тюшюн бир кечядя киши йорасына кёря тюшюнюн ол ички беривчю даол ӧтьмяк биширивчю ки бийинин мичрянин ки тутхунлангъанлар ол зиндан ӱвьдя.
• 6)

50

• 1) Датюштю Йосеф йузьляри ӱстюня атасынын дайылады анын ӱстюня даӧптю аны.
• 2) Дабуйурду Йосеф кулларына ол рофэ ляргъа ханот эття даханот эттяляр ол рофэ ляр Йишраэль ни.
• 3) Датолдулар анар кырх кюнь ки алэй толар эдиляр кюньляри ол хонот этильгяньлярнин дайыладылар аны мичрилиляр йэтмиш кюнь.
• 4) Дааштылар йыламах кюньляри дасёзьляди Йосеф ӱвюня паро нун айтадогъоч эгер эньди таптым эся шириньлик кёзьлярийиздя сёзьляйиз эньди кулахларыча паро нун айтадогъоч.
• 5) Атам ант этьтирди мени айтадогъоч муна мень ӧлямень зерятимдя ки каздым ӧзюмя йэриньдя Кнаан нын анда астрагъын мени дагъалегиня барайым эньдя даастрайым атамны дакайтырдын.
• 6) Даайтты паро баргъын даастрагъын атэйны ки нечик ант этьтирди сени.
• 7) Дабарды Йосэф астрама атасын дабардылар биргясиня бар куллары паро нун картлары ӱвюня дабар картлары йэринин мичринин.
• 8) Дабар эли ӱвюнюнь Йосеф нин дакарандашлары даӱвю атасынын анчах йашларын дакойларын дасыгъырларын кемиштиляр йэриндя Гешен нин.
• 9) Дабарды биргясиня дагъы маркав дагъы йалан атлылар даэди ол авул авур астры.
• 10) Дакельдиляр Горен-гаатад гъа дэйин ки кёчювюндя ол Йарден нын дасыйыт эттиляр анда уллу сыйыт даавур астры дакылды атасы ӱчюнь йас йэди кюньляр.
• 11) Дакёрьдю олтурувчусу ол йэрнин ол Канааны ол йасны Горен-гаатад да даайттылар авур йас бу мичриляляргя анын ӱчюнь атады шэмин анын авель мичрим кёчювюндя ол Йардэн нын.
• 12) Дакалдылар уланлары анар алэй ки нечик буйурду аларгъа.
• 13) Даэльтьтиляр аны уланлары йэриня Канаан нын даастрадылар аны печорасында тюзюнюнь ол Махпела нын ки сатын алды Абрахам ол тюзьню тутувлугъуна зерятьнин Эфрон дан ол хитили дян утрусуна Мамре нин.
• 14) Дакайтты Йосеф Мичригя ол дакарандашлары дабар ол барувчулар биргясиня астрама атасын астрагъанындан сортун атасын.
• 15) Дакёрдюляр карандашлары Йосеф нин ки ӧльдю аталары даайттылар шэме душманлых кувар бизгя Йосеф дакайттырма кайтарыр бизгя бар ол йаманлыхны ки тёлядик анар.
• 16) Дасарыдылар Йосеф кя айтадогъоч атэй цаваа этти ӧлюмю алнына айтадогъоч.
• 17) Булэй айттыйыз Йосеф кя колтха была бошатхын эньди танмагъын карандашларыйнын дайазыхларын ки йаманлых тёлядиляр сайа дагъалегиня бошатхын эньди танмагъына кулларынын теньрисинин атайнын дайылады Йосеф сёзьлягиньляриньдя анар.
• 18) Дабардылар дагъы карандашлары датюштюляр алнында даайттылар муна бизь сайа кулларна.
• 19) Даайтты аларгъа Йосеф корхмайыз ки теньримо орнуна мень.
• 20) Дасизь сагъышттыйыз ӱстюмя йаманлых Теньри кайырды аны йахшыгъа кылма ӱчюнь ушпу кюньлай тири тутма ӱчюнь кёп улум.
• 21) Дагъалегиня корхмайыз мень беслярмин сизьни дайашыйызны даувутту аларны дасёзьляди кёлюньляриня кёря.
• 22) Даолтурду Йосеф Мичридя ол даэли ӱвюнюнь атасынын датири эди Йосеф йузь он йыллар.
• 23) Дакёрдю Йосеф Эфраим нин уланларын ӱчюньчю дорнун дагъы уланлары Махирнин увланун Менашэ нин тувдурулдулар тизьляри ӱстюняЙосеф нин.
• 24) Даайтты Йосеф карандашларына мень ӧлярмин датеньри сагъынма сагъынма сизьни да чыгъарса сизьни ушпу йэрдянь ол йэргъа ки анттэтти Абрахам гъа Ицхак ка да Йааков гъа.
• 25) Даантэттирди Йосеф уланларын Ишраэль нин айтадогъоч сагъынма сагъынма сизьни Теньри дачыгъарыйыз сювякляримни бундан.
• 26) Даӧльдю Йосеф йузь он йашар даханот эттиляр аны дакойулду табут была мичридя.