на перекладных

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на пе-ре-клад-ны́х

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [nə‿pʲɪrʲɪkɫɐˈdnɨx]

Семантические свойства

Значение

1. о способе передвижения в конном экипаже, при котором лошади (или лошади и экипажи) заменяются по ходу маршрута ◆ До Днепра огромный поезд царицы двигался на перекладных: на каждой станции его ожидала подстава из нескольких сотен лошадей. С. Т. Григорьев, «Александр Суворов», 1939 г. [НКРЯ] ◆ надлежало, чтобы я вздумал, к несчастью, ехать из Петербурга на перекладных и нигде не находил хороших кибиток. Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ] ◆ Я ехал на перекладных из Тифлиса. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени / Бэла», 1839 г. [Викитека]
2. перен. не прямым рейсом, с пересадками ◆ От чешской столицы до Варшавы тоже добирался на перекладных: прятался от проводников, умолял, уговаривал, но доехал. Сергей Романов, «Парламент», 2000 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов