take off

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

take off

Устойчивое сочетание (фразовый глагол). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [teɪk ɒf]

Семантические свойства

Значение

1. снимать ◆ Mr. Pickwick took off his spectacles, carefully wiped the glasses, folded them into their case, and put them in his pocket. — Мистер Пиквик снял очки, старательно протёр стёкла, уложил очки в футляр и спрятал в карман. Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека] ◆ Take off your jacket, it's getting hot here. — Сними кофту, здесь становится жарко.
2. подражать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. взлетать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. убавлять, сбавлять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. приобретать популярность ◆ It was very fashionable in the US but had yet to take off in the UK. — Это было очень модно в США, но до сих пор не приобрело популярность в Великобритании
6. брать отгул ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. strip, undress, disrobe

Антонимы

1. put on

Перевод

Список переводов