paṭicca

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

paṭicca

Деепричастие.

Приставка: paṭi-; корень: -i-; суффикс: -cca.

Семантические свойства

Значение

1. будучи обусловленным ◆ Atha kho, bhikkhave, vipassī bhagavā arahaṃ sammāsambuddho brahmuno ca ajjhesanaṃ viditvā sattesu ca kāruññataṃ paṭicca buddhacakkhunā lokaṃ volokesi. — И тогда Благословенный Будда Випасси, признав просьбу брахмы, движимый состраданием к существам, окинул мир взором Будды. «Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина
2. на основании (какой-либо предпосылки) ◆ Kiñcānanda , atthavasaṃ paṭicca tathāgato arahaṃ sammāsambuddho thūpāraho? — И почему, Ананда, Татхагата, Архат, в совершенстве Пробудившийся достоин ступы? «Махапариниббана сутта»
3. в отношении (чего-либо) ◆ Paṭiccasamuppannaṃ kho, āvuso, dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiṃ paṭicca? Phassaṃ paṭicca. — Друзья, Благословенный сказал, что страдание является возникшим зависимо. Зависимым от чего? Зависимым от контакта.
4. в зависимости ◆ Seyyathāpi , bhikkhave, telañca paṭicca vaṭṭiñca paṭicca telappadīpo jhāyeyya. Tatra puriso kālena kālaṃ telaṃ āsiñceyya vaṭṭiṃ upasaṃhareyya. — Представьте, монахи, масляную лампу, что горела бы в зависимости от масла и фитиля, и человек подливал бы в неё масло и подгонял фитиль время от времени. «Саньйоджана сутта Сн.12.53»

Синонимы

1. nissāya

Антонимы

1. appaṭicca

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: paṭiccasamuppāda прилагательные: paṭiccasamuppanna, paṭiccakamma глаголы: pacceti

Библиография

• Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.
• PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary