kareyya

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма желательного наклонения действительного залога 3 л. ед. ч. гл. karoti

Корень: --; суффикс: -eyya.

Семантические свойства

Значение

1. сделал бы ◆ So taṃ vīṇaṃ dasadhā vā satadhā vā phāleyya, dasadhā vā satadhā vā taṃ phāletvā sakalikaṃ sakalikaṃ kareyya. Sakalikaṃ sakalikaṃ karitvā agginā ḍaheyya, agginā ḍahitvā masiṃ kareyya. Masiṃ karitvā mahāvāte vā ophuneyya, nadiyā vā sīghasotāya pavāheyya. — И тогда царь разбил бы эту лютню на десять или на сто кусков, которые затем раскроил бы в щепки. Раскроив их в щепки, он бы жёг их в огне, доводя их до пепла, после чего развеял бы пепел на сильном ветру или же бросил бы в поток быстрой реки. «СН 35.246» ◆ manussabhūto kālaṃ kareyya — человек должен умереть ◆ Khurapariyantena cepi cakkena yo imissā pathaviyā pāṇe ekaṃ maṃsakhalaṃ ekaṃ maṃsapuñjaṃ kareyya, ... — И пусть диском с краями острыми, как бритва, он сделает живых существ на этой земле одним месивом из мяса, одной грудой мяса – ... «Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина