dubbhe

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма желательного наклонения 3 л. ед.ч. от dubbhati

Корень: --; суффикс: -e.

Семантические свойства

Значение

1. он хочет навредить ◆ Aduṭṭhassa hi yo dubbhe, pāpakammaṃ akubbato; Tameva pāpaṃ phusati, duṭṭhacittaṃ anādaraṃ. — Тот, кто затевает козни Против лишённого загрязнений, Того, кто не сделал ни единого злого поступка – Того самого касается зло, Порочного в уме, неуважительного. «Девадатта сутта: Ити 3.40» ◆ ‘‘Yaṃ musā bhaṇato pāpaṃ, yaṃ pāpaṃ ariyūpavādino; Mittadduno ca yaṃ pāpaṃ, yaṃ pāpaṃ akataññuno; Tameva pāpaṃ phusatu, yo te dubbhe sujampatī’’ti. — «Любое зло, что ко лгуну приходит, любое зло к тому, кто оскорбляет благородных, любое зло к предателю друзей, любое зло к неблагодарному: именно самое то зло придёт к тому, кто совершит проступок по отношению к тебе, муж Суджи». «Надуббхиясутта Сн.12.7»