concinentibus

Материал из Викисловаря

Латинский[править]

  • Форма датива и аблатива мужского, женского и среднего родов множественного числа от действительного причастия настоящего времени (participium praesentis activi) глагола concino ◆ Igitur cunctis pariter, et tubis, et voce, et cymbalis, et organis, et diversi generis musicorum concinentibus, et vocem in sublime tollentibus, longe sonitus audiebatur, ita ut cum Dominum laudare cœpissent et dicere : Confitemini Domino quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus : impleretur domus Dei nube, — и были, как один, трубящие и поющие, издавая один голос к восхвалению и славословию Господа; и когда загремел звук труб и кимвалов и музыкальных орудий, и восхваляли Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его, тогда дом, дом Господень, наполнило облако… «Вторая книга Паралипоменон», 5:13 // «Вульгата»