китайская сопля

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ки-та́й-ска·я соп-ля́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [kʲɪˈtaɪ̯skəɪ̯ə sɐˈplʲa]

Семантические свойства

Китайская сопля [1]

Китайская сопля [2]

Значение

1. техн. жарг. бескорпусная микросхема, залитая компаундом ◆ Внутри три светодиода (синих, ярких, дешёвых), пищалка и неизвестный бескорпусный микроконтроллер класса «китайская сопля». Интернет
2. техн. жарг. термоклей, выдавливаемый из клеевого пистолета ◆ Я не помню, что они со мной делали, но «китайская сопля», застывшая во внутренностях огромным белым пятном, свидетельствовала о том, что эти действия были спешны и неаккуратны. Интернет

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. микросхема
2. термоклей

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

Связано с изобилием того и другого в дешёвой китайской электронике.

Перевод

бескорпусная микросхема, залитая компаундом

термоклей, выдавливаемый из клеевого пистолета