караул устал

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

карау́л уста́л

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [kərɐˈuɫ ʊˈstaɫ]

Семантические свойства

Значение

1. предложение закончить затянувшееся заседание ◆ Узники возлагали большие надежды на открывавшееся 6 января Учредительное собрание, однако в это время политическая ситуация в стране резко изменилась — Учредительное собрание было разогнано знаменитой фразой «Караул устал!», произошло беззаконное, без суда и следствия убийство министров Временного правительства Кокошкина и Шингарёва, и трагическая судьба двух высокопоставленных чиновников вполне могла ожидать всех содержащихся в тюрьмах, ощущавших себя заложниками арестантов. А. Н. Варламов, «Пришвин или Гений жизни» // «Октябрь», 2002 г. [НКРЯ]

Этимология

В ночь с 5 на 6 января 1918 года начальник охраны Таврического дворца матрос А. Г. Железняков обратился к председателю Всероссийского учредительного собрания В. М. Чернову со следующими словами: «Я получил инструкцию, чтобы довести до вашего сведения, чтобы все присутствующие покинули зал заседания, потому что караул устал.» Вскоре после этого Учредительное собрание было разогнано.

Перевод

Список переводов