Русский[править]

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

разг., пренебр. о чём-либо, о ком-либо никчёмном, не заслуживающем внимания, доверия, уважения ◆ Пощадите… это клевета, это подвод… их купили… эти два свидетеля выеденного яйца не стоят. А. В. Сухово-Кобылин, «Дело», 1861 г. [НКРЯ] ◆ А посмотришь, дела-то ваши все вместе выеденного яйца не стоят! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863–1874 г гг. [НКРЯ] ◆ — А я так думаю, Хиония Алексеевна, что этот ваш Привалов выеденного яйца не стоит… Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ] ◆ — Все мужчины скверного поведения, они что ни на есть выеденного яйца не стоят. П. П. Вяземский, Письма и записки Оммер де Гелль, 1887 г. [НКРЯ]

Список переводов
Английский_en: not worth a curse ^(en), not worth a jigger ^(en), not worth a pin ^(en), not worth a snap ^(en) Польский_pl: niewart funta kłaków ^(pl), niewart złamanego grosza ^(pl), niewart złamanego szeląga ^(pl)

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о: