Шаблон:Han compound/Документация
Этот шаблон используется в разделе «Этимология» для ханьцзы.
Использование:
{{Han compound|первая_часть|вторая_часть|дополнительные_параметры}}
Для примера, простая этимилогия для иероглифа 幕 может быть созданна с помощью шаблона:
{{Han compound|莫|巾}}
результат работы которого: 莫 + 巾
Дополнительные параметры[править]
Для характеризования по {{liushu}} используйте переменную “ls”(устаноска для "liushu", stands for "liushu") и параметры "i/ic/psc", например как здесь:
{{Han compound|莫|巾|ls=psc}}
Парметры: i даёт "Идеограмма", ic — "Составная идеограмма", psc — "Фоноидеограмма".
Фоноидеограмма состоит из двух характеристик: одной фонетики (параметр p) и одной семантики (параметр s). Эти параметры присваиваются переменным “c1” и “c2”, соответственно, для первой и второй характеристики фоноидеограммы. Пример использования:
{{Han compound|莫|巾|c1=p|c2=s|ls=psc}}
Фоноидеограмма : фонетик 莫 + семантик 巾
Кроме того, есть возможность дать перевод какой-либо (или обеем) части, для этого испоьзуйте переменные “t1” и/или “t2”:
{{Han compound|莫|巾|t2=ткань|ls=psc}}
Фоноидеограмма : 莫 + 巾 (“ткань”)
И на последок, есть возможность задания альтернативных форм представления, по средствам переменных “alt1”, “alt2”. Наример, для "慕":
{{Han compound|莫|心|t2=сердце|alt2=㣺|ls=psc}}
Фоноидеограмма : 莫 + 㣺 (“сердце”)