Шаблон:этимология:тетраграмма

τετρά- «четырёх-» + γράμμα «скрупул», далее от γραμμή «линия, черта» < γράφω «пишу» +‎ -μα, суффикс результата действия; переход в греческом от «черты» к мере веса — семантическая калька с лат. scrupulum (вин.п. от scrupulus «острый камушек; скрупул», уменьш. от scrupus «острый камень»), ошибочно интерпретированного как производное от лат. scribo «пишу, черчу».