remarque «замечание, примечание; ремарка», из гл. remarquer «замечать, примечать; отмечать», далее из re- + marquer