Участник:VSL56/Черновик:Приложение:Польский язык - спряжение I
Приложение:Польский язык - спряжение I
(прямой перевод с польского)
Спряжение глаголов, оканчивающихся в неопределенной форме на "~ać" и не изменяющих основы.
| Форма | Единственное число | Множественное число | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 лицо | 2 лицо | 3 лицо | 1 лицо | 2 лицо | 3 лицо | |||||||||
| Неопределенная форма | ~ać czytać (читать) | |||||||||||||
| Настоящее время (несоверш.) или будущее простое* (соверш.) | ~am czytam читаю |
~asz czytasz читаешь |
~a czyta читает |
~amy czytamy читаем |
~acie czytacie читаете |
~ają czytają читают | ||||||||
| Прошедшее время | муж. | ~ałem czytałem читал |
~ałeś czytałeś читал |
~ał czytał читало |
~aliśmy czytaliśmy читали |
~aliście czytaliście читали |
~ali czytali читали | |||||||
| жен. | ~ałam czytałam читала |
~ałaś czytałaś читала |
~ała czytała читала |
~ałyśmy czytałyśmy читали |
~ałyście czytałyście читали |
~ały czytały читали | ||||||||
| ср. | ~ałom czytałom (читало) |
~ałoś czytałoś читали |
~ało czytało читало | |||||||||||
| Безличная форма прошедшего времени | ~ano czytano читано | |||||||||||||
| Повелительное наклонение | - | ~aj czytaj читай |
- | ~ajmy czytajmy давайте читать |
~ajcie czytajcie читайте |
- | ||||||||
| Сослагательное наклонение | муж. | ~ałbym czytałbym читал бы |
~ałbyś czytałbyś читал бы |
~ałby czytałby читал бы |
~alibyśmy czytalibyśmy читали бы |
~alibyście czytalibyście читали бы |
~aliby czytaliby читали бы | |||||||
| жен. | ~ałabym czytałabym читала бы |
~ałabyś czytałabyś читала бы |
~ałaby czytałaby читала бы |
~ałybyśmy czytałybyśmy читали бы |
~ałybyście czytałybyście читали бы |
~ałyby czytałyby читали бы | ||||||||
| ср. | ~ałobym czytałobym (читало бы) |
~ałobyś czytałobyś (читало бы) |
~ałoby czytałoby (читало бы) | |||||||||||
| Прилагательное причастие действит. залога (несов.) ** | муж. | ~ający czytający читающий | ||||||||||||
| жен. | ~ająca czytająca читающая |
~ające czytające читающие | ||||||||||||
| ср. | - | - | ~ające czytające читающее | |||||||||||
| Прилагательное причастие страд. залога (несов.) или прошедшего времени (сов.)** | муж. | ~any czytany читаемый, читаный |
~ani czytani читаемые, читаные | |||||||||||
| жен. | ~ana czytana читаемая, читаная |
~ane czytane читаемые, читаные | ||||||||||||
| ср. | - | - | ~ane czytane читаемое, читаное | |||||||||||
| Наречное причастие наст. вр. | ~ając czytając читая | |||||||||||||
| Наречное причастие прошедш. вр. | ~awszy przeczytawszy прочитав, прочтя | |||||||||||||
| Отглагольное существительное | ~anie czytanie чтение | |||||||||||||
* Глаголы несовершенного вида образуют будущее время, поданное с помощью соответствующей формы глагола być(быть) в будущем и их соответствующие формы прошедшего времени в третьем лице (będę czytał буду читать, стану читать, będę czytała (жен. р.) буду читать, będziesz czytał будешь читать и т.д.), или с помощью соответствующей формы глагола być (быть) в будущем времени и неопределенной формы (będę czytać, będziesz czytać буду читать, будешь читать и т.д.). Глаголы совершенные не образуют настоящего времени.
** Причастия подчиняются такому же склонению, как и прилагательные. Смотрите: Приложение: Польский язык - прилагательные
Пояснение: в польском языке, во множественном числе, есть два рода: род męskoosobowy — мужской, личного вида, и niemęskoosobowy — безличный мужской. Ради ясности таблицы, глагольные формы этих лиц были отнесены к разряду мужского рода единственного числа (род męskoosobowy — мужской, личного вида) и родам разряда женский и средний (род niemęskoosobowy — безличный мужской ).