Приложение:Тибетско-русский словарь

Тибетско-русский словарь.

А

• А.кам — дрова; хворост —- a.kam
• Анг.ци -- арифметика
• А.тронг — полынь —- a.krong
• А.чхи -- бабушка

Б

• Бё - Тибет
• Бу — ребёнок — bu

Г

• Галда - противоположность
• Гау -- амулет
• Ге.лонг — монах — dge.slong
• Го.кор.кхен -- аферист
• Гью - причина
• Гю -- тантра

Д

• Данг.кха -- аппетит
• Джел.кха -- аудиенция с духовным лицом
• Джюмта -- доктрина
• Джянг.чхуп.сэм.па —- бодхисатва — byang-chub-sems-dpa'
• Дор.дже.пха.лам -- алмаз
• Дра.чём.па -- архат
• Дро --- идти, двигаться --- bgrod
• Друб.таг -- аргумент

З

• Зук - форма
• Зукме.кхам -- арупадхату

И

• Иг.дзё -- архив

К

• Кар.по -- белый -- dkar.po
• Кар.ци -- астрология
• Кау -- арбуз
• Ке -- речь, язык -- skad
• Кен -- нёбо -- rkan
• Кха.чхеи.чхё.луг -- ислам
• Кхен.по -- настоятель монастыря
• Кхор.ва -- сансара
• Кьён - изъян

Л

• Лам - дорога
• Лобма --- slob.ma --- ученик

М

• Ма.риг.па -- неведение, авидья
• Ме.лонг - зеркало
• Мен.цхонг.кханг -- аптека
• Ми.кё.па -- Акшобхья
• Момо -- бабушка

Н

• нам - небо
• намдру - самолёт
• намдрубаптан - аэропорт
• Нья.нген.ме -- Ашока
• Ньялва -- ад
• Ньямду - вместе

О

• О.па.ме -- Амитабха

П

• Пха.лам -- алмаз

Р

• Рипа -- альпинист
• рикпа - знание (видья)

С

• Си - существовать
• Сэлдже -- алфавит
• сэнгье - будда

Т

• Тава - воззрение, теория
• Тампе -- афоризм
• Трунг.трунг.кар.по -- аист
• ту (мтху) - колдовство
• Тхром -- базар

Ц

• Ци.па -- астролог
• Цо -- антилопа
• Цха.лу.ма -- апельсин

Ч

• Чачё - шум
• Чемце - ножницы
• Чем.чем.ма -- бабочка
• Чен.ре.зик -- Авалокитешвара
• Чё-нга - пятнадцать
• Чёчёк - старший брат
• Чёмдэндэ - Бхагаван Будда.
• Чи.ка -- весна ( даопаятача )
• Чингтроль - освобождение.
• Чу - (1) - десять, (2) - сок.
• Чхё -- chos -- дхарма.
• Чхё.ме.па -- абсурд
• Чхё.нгён.па -- абхидхарма
• Чхё.тэг -- алтарь
• Чхё.шам -- алтарь
• Чху - вода

Ш

• Шэн.че -- альтруизм

Ю

• Юл - объект

Я

• Якпо - хорошо

Транскрипция

• Тибетско-русская практическая транскрипция