Обсуждение:herstory
Добавить темуПоследнее сообщение: 1 год назад от Sister Máire в теме «Еёстория»
Еёстория[править]
Valentin Ko, в Википедии использовали перевод «еёстория», со ссылкой на публикацию Н. А. Лавровой «К вопросу об интра- и интерязыковой лакунарности (на примере контаминированных слов)». Хоть это и неологизм, встречающийся практически исключительно в книгах, посвящённых феминизму. Sister Máire (plé) 14:22, 16 сентября 2022 (UTC)
- Вы неправильно проанализировали источник. "Варианты, которые нам кажутся наиболее удачными, приемлемыми, маркированы жирным курсивом" - пишет Лаврова. Слово "еёстори" жирным курсивом не выделено. Следовательно, данное слово неудачное. Его использование не рекомендуется. Никаких других источников по слову "еёстория" не найдено. --- Валентин 15:02, 16 сентября 2022 (UTC)
- Нашла кое-какие примеры употребления в Google Books:
- Черное море. Колыбель цивилизации и варварства By Нил Ашерсон «Еще больший соблазн представляет предложенная Гимбутас „еестория“, подводящая научную базу под взгляд, согласно которому мир, культура и почтение к религии ассоциируются с женским началом, в то время как война, неравенство, филистерство и скотоводство рассматривается как феномен мужского доминирования.»
- Дикая, свободная, настоящая By Камилл Сфез «Егостория — это история, написанная победителями и поддерживающая их действия. Еёстория — это история, после прочтения которой у меня появились ответы на многие вопросы, даже те, которые я сама себе не задавала.»
- Хотя этого наверное мало для включения слова. Sister Máire (plé) 15:42, 16 сентября 2022 (UTC)
- Нашла кое-какие примеры употребления в Google Books:
- Вы неправильно проанализировали источник. "Варианты, которые нам кажутся наиболее удачными, приемлемыми, маркированы жирным курсивом" - пишет Лаврова. Слово "еёстори" жирным курсивом не выделено. Следовательно, данное слово неудачное. Его использование не рекомендуется. Никаких других источников по слову "еёстория" не найдено. --- Валентин 15:02, 16 сентября 2022 (UTC)