Обсуждение:супруг

Там я этимологию редактировать не решаюсь, но смотрите, что можно добавить: вместо "ст.-слав. сѫпрѫгъ (ζεῦγος; Остром.)" можно написать: из, например, Саввиной книги (11-13 века) "и дроугы рече емоу сѫпрѫгъ воловьныхъ коупихъ е҃. и се идѫ искоушатъ ихъ. молѫ тѧ имѣи мѧ отърекъша сѧ" (Лк 14.19; цитата по: В. Н. Щепкин. Саввина книга // Памятники старославянского языка Том I, вып. 2. СПб., 1903), калька с греческого σύζυγος "супруга" < σύν + ζυγός "со-ярмо, со-иго". Либо с Остромирова евангелия "на идроугы рече сѫпрѫгъ воловныихъ коупихъ пѧть и хощѫ искѫсить ихъ молѭ тѧ имѣи мѧ отърочьна" (то же; цитата по: А. Х. Востоков. Остромирово евангелие. Спб., 1843. Стр. 107).