Обсуждение:самодостаточный

Перевод на анг. как self-sufficient механистичен и вовсе не несет того же смыслового значения. Скорее это значит "утверждающий без основания", что могут счесть даже как негативное. В социальной ситуации англичанин cказал бы о человеке просто "strong". В других ситуациях - другие качественные прилагательные. Употребление подобного прилагательного как "самодостаточный" просто не в ходу.

Примеры. Самодостаточны: