Обсуждение:репозитарий

Предлагаю изменить название статьи на "Репозоторий"

кошмар

нет такого слова в русском языке, зачем совать на вики английские слова на русский манер, да еще и коверкая их произношение? предлагаю удалить.

НЕ кошмар

Слово, хоть и ужасная транслитерация с английского, но все таки используется в российском федеральном законодательстве (смотри, например, Закон о клиринге). Более того, с февраля 2013 года в РФ официально начал работу первый репозитарий - НРД. Подробнее, в т.ч. по этимологии слова репозитарий можно посмотреть статью Российская ISDA на проекте FINSTRAN

Смысловое разделение

Судя по сложившемуся употреблению, техническое значение относится к написанию "репозиторий", а ценнобумажное — "репозитарий". Не стоит ли так их и разделить? Пометка "комп." явно смутит тех, кто пытается толковать законодательство.

Можно добавить ещё помету (экон.?) --Infovarius (обсуждение) 19:27, 22 мая 2013 (UTC)