Обсуждение:пустыня
Почему не внесена информация, введённая не по спецформе "Ябан (на персидском). В словах: Гульябани" и Духовной жаждою томим В пустыне жалкой я влачился (Александр Пушкин, «Пророк»)? Fractaler 12:56, 25 ноября 2009 (UTC)
- Насчет формы - читайте правила; насчет персидского - к сожалению, персы не пишут кириллицей, и мы относимся к этому с уважением. --Al Silonov 13:18, 25 ноября 2009 (UTC)
- Насчет формы - читайте правила - имелось в виду следующее: 1) почему информация "геогр. тип ландшафта с равнинной поверхностью, разреженностью или отсутствием флоры и малым количеством влаги ◆ Под нею море, жёлтое, мёртвое, как пустыня. И. С. Тургенев, «Без гнезда»" имеет право на существование, а предложенная - не имеет? 2) Ябан - слово на кириллице (с персидского - пустыня) (см. Гульябани - каким образом эта информация вносится в статью? Fractaler 15:18, 25 ноября 2009 (UTC)
- В персидском слова ябан нет, есть только بیابان. В русском языке слова ябан тоже нет, согласно w:НКРЯ --Grenadine 15:32, 25 ноября 2009 (UTC)
- Насчет формы - читайте правила - имелось в виду следующее: 1) почему информация "геогр. тип ландшафта с равнинной поверхностью, разреженностью или отсутствием флоры и малым количеством влаги ◆ Под нею море, жёлтое, мёртвое, как пустыня. И. С. Тургенев, «Без гнезда»" имеет право на существование, а предложенная - не имеет? 2) Ябан - слово на кириллице (с персидского - пустыня) (см. Гульябани - каким образом эта информация вносится в статью? Fractaler 15:18, 25 ноября 2009 (UTC)
- Насчет формы - читайте правила; насчет персидского - к сожалению, персы не пишут кириллицей, и мы относимся к этому с уважением. --Al Silonov 13:18, 25 ноября 2009 (UTC)
По поводу примеров: и тургеневский, и пушкинский в данном случае одинаково плохо подходят (у Пушкина - символистское стихотворение, и "пустыня жалкая" - аллегория, обозначение бездуховности, а не тип ландшафта; у Тургенева - тоже далеко не ядерный смысл обыгрывается, таких примеров желательно избегать, предпочитая, возможно, не самые яркие достижения литературы, а более простые и наглядные употребления слов по прямому назначению). Надо менять пример в любом случае. Википедия нам в плане лингвистики и того, что и как обозначать, - не указ, там огромное количество безграмотной и вздорной информации (наряду с множеством ценной и грамотной, разумеется ;). Информация о персидских словах вводится в наши статьи примерно так, как она дается в персидско-русских и русско-персидских словарях, только с поправкой на особенности нашего формата и нашей лексикографической концепции. --Al Silonov 16:42, 25 ноября 2009 (UTC)
- В русском языке слова ябан тоже нет - спасибо за инфу, будет теперь на кого ссылаться в правке на ВП. Fractaler 15:19, 12 декабря 2009 (UTC)
- Так что, аллегорические примеры в этом словаре запрещены? Fractaler 15:19, 12 декабря 2009 (UTC)