Обсуждение:пульверизатор
Происходит от французского слова "pulvérisateur", из "pulvériser" + "-ateur". Где, "pulvériser" - растереть в порошок, измельчить, а "-ateur" - окончание. Т.е. измельчитель чего-либо, и устройство "опрыскиватель, распылитель" - по аналогии, вода измельчается на выходе из устройства на мелкие частицы.