Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	свѐрхчелове́к	свѐрхчелове́ки
Р.	свѐрхчелове́ка	свѐрхчелове́ков
Д.	свѐрхчелове́ку	свѐрхчелове́кам
В.	свѐрхчелове́ка	свѐрхчелове́ков
Тв.	свѐрхчелове́ком	свѐрхчелове́ками
Пр.	свѐрхчелове́ке	свѐрхчелове́ках

свѐрх-че-ло-ве́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). Встречается также вариант образования супплетивных форм мн. ч.: свѐрхлю́ди, свѐрхлюде́й, свѐрхлю́дям, свѐрхлюде́й, свѐрхлюдьми́, свѐрхлю́дях^[1], хотя далеко не все словари его признаю́т^[2].

Приставка: сверх-; корень: -человек-.

Произношение[править]

МФА: ед. ч. [ˌsvʲerxt͡ɕɪɫɐˈvʲek], мн. ч. [ˌsvʲerxt͡ɕɪɫɐˈvʲekʲɪ] или [ˌsvʲerˈxlʲʉdʲɪ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

филос. метафорический концепт, фиксирующий образ человека, преодолевшего самообусловленность собственной естественной природой и достигшего состояния качественно иного существа ◆ Сверхчеловек — смысл земли. Пусть же ваша воля говорит: да будет сверхчеловек смыслом земли! Фридрих Ницще, «Так говорил Заратустра»
сильная личность, чьи воля, желания и поступки не подчиняются никаким ограничениям ◆ Возомнил себя сверхчеловеком.
разг. выдающийся, великий человек ◆ Талант и достижения Леонардо да Винчи позволяют назвать его сверхчеловеком.
публиц. немец, гитлеровец, фашист ◆ «Будет и на нашей улице праздник!» — говорили мы в самые тяжкие моменты войны, когда древние русские города попирал сапог завоевателя, а гитлеровские сверхчеловеки уже мечтали с высоты Кузнецкого моста поплёвывать в Москву-реку и гулять в тени развесистой клюквы по бывшей Красной площади. Д. Нагишкин, «Созвездие Стрельца», 1965 г.

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

—
—
—
—

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
прилагательные: сверхчеловеческий

Список всех слов с корнем -человек-/-чел-/-человеч-	[править]
уменьш.-ласк. формы: человечек, человечинка уничиж. формы: человечишка, человечишко увелич. формы: человечища, человечище имена собственные: Алексея Божьего человека, Сын Человеческий пр. существительные: человек, чел, человече, человеческое, человечественность, человечество, человечина, человечность; • бесчеловечие, бесчеловечность, бесчеловечье, вочеловечивание, вочеловечиванье, недочеловек, нечеловек, нечеловеческое, нечеловечность, обесчеловечивание, обесчеловечиванье, очеловечение, очеловеченье, очеловечивание, очеловечиванье, расчеловечивание, расчеловечиванье, расчеловечение, расчеловеченье; • богочеловек, метачеловек, получеловек, постчеловек, сверхчеловек, сверхчеловеческое, сверхчеловечество, человек-невидимка, человеко-бэр, человековед, человековедение, человековеденье, человекогубец, человекогубитель, человекодень, человеко-день, человеко-доза, человекоединица, человеко-единица, человекознавец, человекознание, человекознанье, человеко-койка, человеколюб, человеколюбец, человеколюбие, человеколюбица, человеколюбье, человеко-минута, человеконенавидение, человеконенавиденье, человеконенавистник, человеконенавистница, человеконенавистничество, человеконорма, человеко-норма, человекообразие, человекообразное, человекообразность, человекообразье, человекоподобие, человекоподобье, человекопоклонение, человекопоклоненье, человекопоклонник, человекосмена, человеко-смена, человекотворчество, человеко-торпеда, человекоубийство, человекоубийца, человекоугодник, человекоугодница, человекоугодничество, человекочас, человеко-час, человекоядец, человекоядство, человек-смерть прилагательные: человеческий, человечественнее, человечественней, человечественный, человечий, человечнее, человечней, человечный; • бесчеловечнее, бесчеловечней, бесчеловечный, вочеловеченнее, вочеловеченней, вочеловеченный, нечеловеческий, нечеловечий, нечеловечнее, нечеловечней, нечеловечный, обесчеловеченнее, обесчеловеченней, обесчеловеченный, очеловеченнее, очеловеченней, очеловеченный, почеловечественнее, почеловечественней, почеловечнее, почеловечней, расчеловеченнее, расчеловеченней, расчеловеченный; • богочеловеческий, межчеловеческий, получеловеческий, постчеловеческий, сверхчеловеческий, человековедческий, человековиднее, человековидней, человековидный, человекогубительнее, человекогубительней, человекогубительный, человекогубский, человеколюбивее, человеколюбивей, человеколюбивый, человеколюбнее, человеколюбней, человеколюбный, человеколюбский, человекомашинный, человеко-машинный, человеконенавидческий, человеконенавистнический, человеконенавистный, человекообразнее, человекообразней, человекообразный, человекоподобнее, человекоподобней, человекоподобный, человекопоклоннический, человекопоклоннее, человекопоклонней, человекопоклонный, человекоубийственнее, человекоубийственней, человекоубийственный, человекоугоднический, человекояднее, человекоядней, человекоядный глаголы: вочеловечивать, вочеловечиваться, вочеловечить, вочеловечиться, обесчеловечивать, обесчеловечиваться, обесчеловечить, обесчеловечиться, очеловечивать, очеловечиваться, очеловечить, очеловечиться, расчеловечивать, расчеловечиваться, расчеловечить, расчеловечиться причастия: вочелове́чивавший, вочелов́ечивавшийся, вочелове́чиваемый, вочелове́чивающий, вочелов́ечивающийся деепричастия: вочелове́чивав, вочелове́чивавши, вочелов́ечивавшись, вочелове́чивая, вочелов́ечиваясь наречия: человечески, человечественно, человечно, человечьи; • вочеловеченно, нечеловечески, очеловеченно, почеловечно, расчеловеченно; • из человеколюбия, по человечеству, по-человечески, по-человечьему, по-человечьи, сверхчеловечески, человекогубительно, человекогубски, человеколюбиво, человеколюбски, человеконенавидчески, человеконенавистнически, человекообразно, человекопоклоннически, человекопоклонно, человекоубийственно, человекоугоднически, человекоядно

Этимология[править]

Калька с нем. Übermensch, из über «над, сверх» и Mensch «человек». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов
Английский_en: superhuman, superman Белорусский_be: звышчалавек, надчалавек Испанский_es: superhombre, sobrehombre Итальянский_it: superuomo Немецкий_de: Übermensch Польский_pl: nadczłowiek Португальский_pt: super-homem Румынский_ro: supraom Словацкий_sk: nadčlovek м. Татарский_tt: гайре табигый шәхес, гайре табигый зат Украинский_uk: надлюдина Французский_fr: surhomme Чешский_cs: nadčlověk Эсперанто^и_eo: superhomo

Примечания[править]

↑ См. Борунова и др. 1985, Лопатин 2004.
↑ Например, Зализняк 1987, Ожегов 1988, Кузнецов 2009 дают мн. ч. только сверхчеловеки. См. также комментарий в Клюс 1999: «Русский синоним — сверхчеловек — был вполне приемлем, но устаревшая форма множественного числа — сверхчеловеки (никогда — сверхлюди) также могла восприниматься русским слухом как нелепая и даже грамматически неправильная» (с. 111).

Библиография[править]

С. Н. Борунова, В. Л. Воронцова, Н. А. Еськова. Орфоэпический словарь русского языка / ред. Р. И. Аванесов. М.: «Русский язык», 1983.
А. А. Зализняк. Грамматический словарь русского языка. М.: «Русский язык», 1987.
Э. Клюс. Ницше в России / перев. Л. В. Харченко. Спб.: «Академический проект», 1999.
С. А. Кузнецов (гл. ред.). Большой толковый словарь русского языка. 2009. Электронная версия на сайте gramota.ru.
В. В. Лопатин (отв. ред.) Русский орфографический словарь. 2001–2007. Электронная версия на сайте gramota.ru.
С. И. Ожегов. Словарь русского языка. М.: «Русский язык», 1988.

[1] См. Борунова и др. 1985, Лопатин 2004.

[2] Например, Зализняк 1987, Ожегов 1988, Кузнецов 2009 дают мн. ч. только сверхчеловеки. См. также комментарий в Клюс 1999: «Русский синоним — сверхчеловек — был вполне приемлем, но устаревшая форма множественного числа — сверхчеловеки (никогда — сверхлюди) также могла восприниматься русским слухом как нелепая и даже грамматически неправильная» (с. 111).

[1]

[2]