вчитать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	вчита́ю	вчита́л вчита́ла	—
Ты	вчита́ешь	вчита́л вчита́ла	вчита́й
Он Она Оно	вчита́ет	вчита́л вчита́ла вчита́ло	—
Мы	вчита́ем	вчита́ли	вчита́ем вчита́емте
Вы	вчита́ете	вчита́ли	вчита́йте
Они	вчита́ют	вчита́ли	—
Пр. действ. прош.	вчита́вший
Деепр. прош.	вчита́в, вчита́вши
Пр. страд. прош.	вчи́танный

вчита́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — вчи́тывать.

Приставка: в-; корень: -чит-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ft͡ɕɪˈtatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прочитавши что-либо, оказаться под влиянием или сильным впечатлением от прочитанного ◆ Ставши писателем, я начинаю убеждаться, что не свободен в мыслях моих, ― как и многие другие, ― что я оперирую порой над фактами и мыслями, которые вчитал в себя из чужих книг, а не пережил непосредственно сам, своим сердцем. Максим Горький, «Письма», 1889–1906 гг. ◆ За десятилетия, что прошли с тех пор, эти белые стихи, тотчас запомненные, много раз всплывали в сознании, по поводу и без повода, наполняясь содержанием, прежде не прочитанным, упущенным, ахматовским, равно как и вчитанным, пережитым, своим. А. Г. Найман, «Рассказы о Анне Ахматовой», 1986–1987 гг.
2. привнести свой смысл, не подразумеваемый автором ◆ Мне потом объясняли: Ильин вычитал в книге моей против Метнера гадкие инсинуации, де порочившие честь его друга; вернее, не вычитал, а вчитал в нее свою гадость; мне и тогда было ясно, что передо мной душевнобольной. Андрей Белый, «Между двух революций», 1934 г. ◆ В мотив «жизнь ― театр» можно вчитать разные смыслы: неестественность, притворство как неосознаваемая жизненная норма (частая тема Толстого) и, напротив, органичность, единство законов жизни и искусства Игорь Сухих, «Остается только метафора… // „Звезда“», 2002 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От в- + читать праслав. формы, родств. укр. чита́ти, болг. почи́там «почитаю», сербохорв. чѝта̑м, чѝтати «читать», чешск. čítat «считать», словацк. čítať «читать, считать», польск. czytać «читать», в.-луж. čitać — то же, н.-луж. суtаś. Связано чередованием гласных с čьtǫ, čisti «считать, ценить». См. также честь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов