то же, что банан (род многолетних травянистых растений семейства банановых) ◆ Бамбук и бананник рассажены в саду в вид шпалеры, как загородки. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г.[НКРЯ]◆ Под бананником стоял человек, внимательно глядевший на приближающийся караван. Мачей Кучиньский, «Органные горы» / перевод Е. Вайсброта, № 5, 1996 г. // «Вокруг света»
заросли банана ◆ Из гущи бананника, окружавшего домишко, высунулась голова мула, потом седок, а следом показались остальные животные, привязанные один за другим. Мачей Кучиньский, «Органные горы» / перевод Е. Вайсброта, № 5, 1996 г. // «Вокруг света»
Образовано с помощью суффикса -ник от сущ. банан, которое происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык. Русское банан, вероятно, произошло от французского banane. Немецкое Banane дало бы в русском языке слово женского рода. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
