亡くなる

Японский

кандзи в этом слове

亡

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол, переходный, I спряжение. 亡くなる (хирагана なくなる, катакана ナクナル, ромадзи naku-naru, кириллица наку-нару)

Формы	Несовершенная (未然形)	亡くなら	наку-нара	naku-nara
	Конъюнктивная (連用形)	亡くなり	наку-нари	naku-nari
	Заключительная (終止形)	亡くなる	наку-нару	naku-naru
	Прилагательное причастия (連体形)	亡くなる	наку-нару	naku-naru
	Условная (仮定形)	亡くなれ	наку-нарэ	naku-nare
	Повелительное наклонение (命令形)	亡くなれ	наку-нарэ	naku-nare
Ключевые Конструкции	Страдательный залог (受動態)	亡くなられる	наку-нарарэру	naku-narareru
	Каузативная (使役態)	亡くならせる 亡くならす	наку-нарасэру наку-нарасу	naku-naraseru naku-narasu
	Потенциальная (可能態)	亡くなれる	наку-нарэру	naku-nareru
	Вероятностно-пригласительная (意思系)	亡くなろう	наку-наро:	naku-narō
	Отрицательная (否定形)	亡くならない	наку-наранай	naku-naranai
	Отрицательно-продолжительная	亡くならず	наку-нарадзу	naku-narazu
	Уважительная (敬語形)	亡くなります	наку-наримасу	naku-narimasu
	Прошедшая (過去形)	亡くなった	наку-натта	naku-natta
	Деепричастная (副動形)	亡くなって	наку-наттэ	naku-natte
	Условная (已然形＋ば)	亡くなれば	наку-нарэба	naku-nareba

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. скончаться, умереть ◆ お母さんは私の三歳の時に亡くなったの。 — Мама умерла, когда мне было три годика. CLAMP, «Cardcaptor Sakura (манга, т. 1, гл. 1)», 1996 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Придаточная форма -く (-ку) прилагательного 無い (-най ‘несуществующий’) + глагол なる (нару ‘становиться’): букв. ‘не стать’, ‘стать несуществующим’.

Значение иероглифа 亡, которым записывается корень на- в словах най и наку нару — «умереть», «скончаться».