Морфологические и синтаксические свойства [ править ] ян- ба́н
Существительное , одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -янбан- .
МФА : ед. ч. [ɪ̯ɪnˈban ], мн. ч. [ɪ̯ɪnˈbanɨ ]Семантические свойства [ править ] Янбаны с семьями в средневековой Корее дворянин , господин ◆ Если в европейских сказках самый «бедный» помещик имел землю, поместье, прислугу, то янбан в старой Корее зачастую был гол как сокол. … Таких обедневших янбанов в Корее называли мунгэками — приживалами или прихлебателями. Вадим Пак, «Корейские народные сказки», 1991 г. — простолюдин человек тонбан , собан , мунгэк Родственные слова [ править ] От корейск. 양반 兩班 ), букв. «оба класса» (подразумевались тонбан и собан ).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ] Пословицы и поговорки [ править ] даже умирая, янбан будет писать иероглифы если янбан голоден, он не предложит поесть, а только предложит попробовать соевую пасту за написанием иероглифов янбан и про ужин забывает когда в знатном доме плохо идут дела, янбан превращается в гусеницу нет кошки, которая не царапалась бы, не бывает янбана без зловредности янбан буквами кормится янбан в дырявый кат одет будет, а испражняться на виду у людей не станет янбан даже если в воду упадёт, не поплывёт по-собачьи янбан даже если голоден, никогда не скажет янбан замерзать будет, а соломы зажигать не станет янбан кормится буквами, а простолюдин — ногами янбан никогда не скажет, что дрожит от холода, а скажет, что раскачивается янбан новым путём не ходит янбан под дождём мокнуть будет, а шаг не ускорит 
