Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
сооте́чественник
сооте́чественники
Р.
сооте́чественника
сооте́чественников
Д.
сооте́чественнику
сооте́чественникам
В.
сооте́чественника
сооте́чественников
Тв.
сооте́чественником
сооте́чественниками
Пр.
сооте́чественнике
сооте́чественниках
со- о- те́- чес- твен- ник
Существительное , одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка ).
Приставка: со- ; корень: -отеч- ; суффиксы: -еств -енн -ик [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [sɐɐˈtʲet͡ɕɪstvʲɪnʲ(ː)ɪk ] мн. ч. [sɐɐˈtʲet͡ɕɪstvʲɪnʲ(ː)ɪkʲɪ ]
Семантические свойства [ править ]
тот, кто имеет общее с кем-либо отечество ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ). Естественно, история такого великого соотечественника не могла пройти мимо датских патриотов.
Николай Горбунов, Дом на хвосте паровоза. Путеводитель по Европе в сказках Андерсена, 2016
частичн.: земляк , компатриот
частичн.: чужак , иноземец , иностранец
Родственные слова [ править ]
Список переводов
Азербайджанский az : yurddaş , həmvətən , həmvətənli , vətəndaş (устар.)
Албанский sq : bashkatdhetar м.
Амхарский am : የሐገር ልጅ
Английский en : compatriot , fellow countryman
Арабский ar : مواطن м.
Армянский hy : հայրենակից (hayrenakic’)
Ассамский asm : স্বদেশবাসী , দেশীভাই , সহনাগৰিক , স্বদেশী নাগৰিক
Астурийский ast : compatriota м. /ж.
Африкаанс af : landgenoot
Баскский eu : herrikide , aberkide
Башкирский ba : ватандаш , илдәш
Белорусский be : суайчыннік м. , зямляк м.
Бенгальский bn : স্বদেশবাসী
Болгарский bg : съотечественик м.
Боснийский bs : sunarodnik м.
Бретонский br : kenvroad м.
Бурятский bua : нэгэ ороной хүн , нютаг ороной хүн
Валлийский cy : cydwladwr м.
Валлонский wa : fivî м. /ж.
Венгерский hu : honfitárs
Верхнелужицкий hsb : krajan м. , sobukrajownik м.
Волапюк и vo : kelomänan , kelänan , lomänan
Вьетнамский vi : người đồng hương
Галисийский gl : compatriota м. /ж.
Греческий el : συντοπίτης м. , συμπατριώτης м.
Грузинский ka : პატრიოტი , თანამემამულის
Гуарани gn : tetãygua
Гуджарати gu : સ્વદેશબંધુ , દેશબંધુ
Гэльский gd : compatriot
Датский da : landsmand общ.
Идо и io : samlandano
Интерлингва и ia : compatriota
Интерлингве и ie : compatriot
Исландский is : landi м. , samlandi м.
Испанский es : compatriota м.
Итальянский it : compatriota м. , connazionale м. /ж.
Кабардино-черкесский kbd : жерлеш , джерлеш
Казахский kk : отандас
Каннада kn : ಒನ್ನಾಡಿಗ
Карельский krl : mamualaine , kodimualaine
Каталанский ca : compatriota м.
Киргизский ky : мекендеш
Китайский (традиц.): 國人
Китайский (упрощ.): 同胞 , 国人
Корейский ko : 동포
Крымскотатарский crh : vatandaş , yurtdaş , semetdeş
Курдский ku : hemşerî м. , hembajarî м.
Кхмерский km : មិត្តរួមជាតិ , ជនរួមជាតិ
Лаосский lo : ເພື່ອນຮ່ວມຊາດ
Латышский lv : tautietis м.
Литовский lt : tėvynainis м.
Люксембургский lb : Landsmann м.
Македонский mk : сонародник м.
Монгольский mn : нэг нутгийн хүн
Немецкий de : Landsmann м. -s, -männer
Нидерландский nl : landgenoot м. , compatriot м.
Норвежский no : landsmann м.
Окситанский oc : æмбæстаг , æмбæстон
Папьяменту pap : kompatriota
Персидский fa : هموطن (hamvatan)
Польский pl : rodak м. , ziomek м. , krajan м.
Португальский pt : compatriota м. , patrício м.
Румынский ro : compatriot м.
Себуано ceb : paisano , sano
Сербский sr (кир.): сународник м.
Сербский sr (лат.): sunarodnik м.
Словацкий sk : krajan м. , spoluobčan м.
Словенский sl : rojan м.
Словио и slovio (лат.): krainju
Сранан-тонго srn : kondreman
Суахили sw : mtani
Тагальский tl : kababayan , kalupain
Таджикский tg : ҳамватан , ҳамдиёр , ватандуст
Тайский th : เพื่อนร่วมชาติ
Тамильский ta : ஒரே நாட்டினர்
Татарский tt : ватандаш , илдәш
Татарский tt (лат.): watandaş , ildäş
Телугу te : స్వదేశస్థుడు
Тигринья tir : ወዲ ዓዲ
Турецкий tr : vatandaş , yurttaş
Туркменский tk : watandaş
Узбекский uz : vatandosh
Уйгурский ug : مىللەتداش ، ۋەتەنداش ، يۇرتاش
Украинский uk : співвітчизник м.
Фарерский fo : landsmaður ж.
Финский fi : maanmies
Французский fr : compatriote м.
Фризский fy : lângenoat общ. , lânsman общ.
Хорватский hr : zemljak м.
Чешский cs : krajan м. , rodák м.
Шведский sv : landsman общ.
Эсперанто и eo : samlandano
Эстонский et : kaasmaalane
Якутский sah : биир дойдулаах
Японский ja : 同胞