священная корова

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

свя-ще́н-на·я ко-ро́-ва

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [svʲɪˈɕːenːəɪ̯ə‿kɐˈrovə]

Семантические свойства

Значение

1. то, что высоко ценится, почитается ◆ Оба — я и Михаил — мыслили просто и по-деловому: есть лавочка, она приносит большую прибыль, она сделала нас богачами. Это наша священная корова. Наша курица, несущая золотые яички. А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ] ◆ В городе, где зимой световой день ужимается до шести часов, источник освещения — священная корова. Григорий Гольденцвайг, «Стокгольм», 2011 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: святыня

Антонимы

1. частичн.: ничтожество, пустое место

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Этимология

Выражение связано с представлениями индусов о корове как о священном животном.

Перевод

Список переводов
Английскийen: sacred cow