Слово дня 17 февраля 2014.

Русский

оранжевый (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		ора́нжевый	ора́нжевое	ора́нжевая	ора́нжевые
Р.		ора́нжевого	ора́нжевого	ора́нжевой	ора́нжевых
Д.		ора́нжевому	ора́нжевому	ора́нжевой	ора́нжевым
В.	одуш.	ора́нжевого	ора́нжевое	ора́нжевую	ора́нжевых
В.	неод.	ора́нжевый	ора́нжевое	ора́нжевую	ора́нжевые
Т.		ора́нжевым	ора́нжевым	ора́нжевой ора́нжевою	ора́нжевыми
П.		ора́нжевом	ора́нжевом	ора́нжевой	ора́нжевых
Кратк. форма		ора́нжев	ора́нжево	ора́нжева	ора́нжевы

о·ра́н-же-вый

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — ора́нжевее, ора́нжевей.

Непроизводное .

Корень: -оранжев-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ɐˈranʐɨvɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Оранжевый

Значение

устар. относящийся к дереву и плоду апельсина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
имеющий цвет апельсина; жёлтый с красным оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым) ◆ Егорка явился было неслыханным франтом, в подаренном ему Райским коротеньком пиджаке, клетчатых, зелёных, почти новых, панталонах и в купленных им самим — оранжевом галстуке и голубом жилете. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ] ◆ Даже Петька Долгоухов, малый отнюдь не сентиментальный, и тот нервно вздрагивал, искоса, впрочем, поглядывая на жирную, совсем оранжевую сёмгу, пластом лежавшую на металлическом блюде. М. Е. Салтыков-Щедрин, «В среде умеренности и аккуратности», 1874–1877 гг. [НКРЯ] ◆ Запад пылал целым пожаром ярко-пурпуровых и огненно-золотых красок; немного выше эти горячие тона переходили в дымно-красные, жёлтые и оранжевые оттенки .. А. И. Куприн, «Ночлег», 1895 г. [НКРЯ] ◆ У камня, на небольшой кучке золотых углей, качаются оранжевые огоньки .. Максим Горький, «О тараканах», 1926 г. [Викитека] ◆ Вокруг было тихо, спокойно, и в глубине леса на ветках рябины с оранжевыми ягодами щёлкали снегири. К. Г. Паустовский, «Повесть о лесах», 1948 г.

Синонимы

Антонимы

?
—

Гиперонимы

?
цветной

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: оранжевость прилагательные: оранжевенький наречия: оранжево

Этимология

От франц. orange «апельсин», от ст.-франц. orenge, далее от среднелат. pomum de orenge (ср. англ. orange, нем. Orange и т. п.), из итал. arancia, изначально narancia (ср. исп. naranja, англ. naranza и т. п.), далее из арабск. نارنج (naranj), от перс. نارنگ (narang), san. नारङ्ग (naranga-s) «апельсиновое дерево»; дальнейшая этимология неяснаРусск. оранжевый, вероятно, заимств. через нем.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: narincı Алабамский_akz: yalàaha Албанский_sq: bojëportokall Английский_en: orange Арабский_ar: برتقالي (burtuqaaliy) Армянский_hy: նարնջագույն (narnjaguyn) Астурийский_ast: naranxa, ñaranxa Африкаанс_af: oranje Баскский_eu: laranja Белорусский_be: аранжавы Бенгальский_bn: কমলা Бислама_bis: aramis Болгарский_bg: оранжев Бретонский_br: orañjez Бурятский_bua: шара улаан Валлийский_cy: oren, melyngoch Валлонский_wa: orandje Венгерский_hu: narancssárga, narancs szín, narancs Вьетнамский_vi: da cam; màu cam Гавайский_haw: ʻalani Галисийский_gl: laranxa Греческий_el: πορτοκαλής (portokalís) Грузинский_ka: სტაფილოსფერი (stap’ilosp’eri) Гэльский_gd: orainds Датский_da: orange, orangefarvet Египетский арабский_arz: برتقاني (burtuʾāni), برتقالي (burtuqālii) Зулу_zu: orenji Иврит_he: כתום (katóm) Идиш_yi: אָראַנזש (oranż), מאַראַנץ (marants) Идо^и_io: oranjea Индонезийский_id: jingga, oranye Интерлингва^и_ia: orange Ирландский_ga: dath oráiste, oráiste; flannbhuí Исландский_is: appelsínugulur; rauðgulur Испанский_es: anaranjado, naranjado Итальянский_it: arancio, arancino Казахский_kk: қызғылт сары Каталанский_ca: taronja, carabassa Киконго_kg: ya malala Киргизский_ky: токсары Китайский (традиц.): 橙黄 (chénghuáng), 橙色 (chéngsè), 橙黃色 (chénghuángsè) Китайский (упрощ.): 橙黄 (chénghuáng), 橙色 (chéngsè), 橙黄色 (chénghuángsè) Корейский_ko: 주황색 (juhwangsaek); 오렌지색의, 오렌지색 Курдский_ku: pirteqalî, torincî Кхмерский_km: ទឹកក្រូច (tɨk krooch) Латинский_la: aurantius, aurantia, aurantium Латышский_lv: oranžs Лимбургский_li: vuursgael Лингала_ln: ya malála Литовский_lt: oranžinis; apelsininis, apelsinų Люксембургский_lb: Orange Македонский_mk: портокалова Малагасийский_mg: volon-daoranjy Малайский_ms: jingga Мальтийский_mt: oranġjo Маори_mi: ārani Маратхи_mr: नारिंगी (nāringi) Марийский_chm: нарынчалге Монгольский_mn: улбар шар Навахо_nv: łichxíʼí Науатль_nah: chīlcōztic Немецкий_de: orange Нидерландский_nl: oranje Нижнесаксонский_nds: Orange Новиаль^и_nov: oranje Норвежский_no: oransje Норвежский_nn (нюнорск): oransje Окситанский_oc: iranjat, irange Пали_pi: pītaratta Папьяменту_pap: apelsina Персидский_fa: نارنجی (nâranji) Польский_pl: pomarańczowy Португальский_pt: alaranjado, cor de laranja, laranja Румынский_ro: portocaliu, oranj Самоа_sm: lanumoli Сардинский_sc: colore de aranzu, ruggiu, ruiu, arrubiu Северносаамский_se: oránša Сербский_sr (кир.): наранџаста, наранчаста Сербский_sr (лат.): narandžasta, narančasta Синдхи_sd: نارنگِي (narangi) Словацкий_sk: oranžový, pomarančový Словенский_sl: oranžen Словио^и_slovio (лат.): oranzx Сомалийский_so: jaalle Суахили_sw: rangi ya machungwa Тагальский_tl: kahel, dalandan Таджикский_tg: норинҷӣ Таитянский_ty: puātou Тайский_th: ออเรนจ์ Тамильский_ta: செம்மஞ்சள் (semmanjaḷ) Телугу_te: నారింజ (naarinza) Тонга_to: lanu moli Тувинский_tyv: кызыл-сарыг Турецкий_tr: turuncu; oranj Туркменский_tk: narýnç, mämişi Узбекский_uz: olov rang Украинский_uk: жовтогарячий; оранжевий; помаранчевий Урду_ur: نارَنْگی (naranghi) Фарерский_fo: brandgulur Фиджи_fj: senikavika Финский_fi: oranssi Французский_fr: orange Фризский_fy: oranje Хауса_ha: mai ruwan lemo, lemo Хинди_hi: नारंगी (nāraṅgī) Хорватский_hr: narančast Чероки_chr: ᎠᏓᎶᏂᎨ (adalonige) Чеченский_ce: цlеран бос Чешский_cs: oranžový, pomerančový Шведский_sv: orange ^(sv), brandgul ^(sv), apelsinfärgad ^(sv) Шона_sn: ranjisi Эсперанто^и_eo: oranĝa, oranĝkolora Эстонский_et: oranž Японский_ja: オレンジ色 (orenji-iro), 橙色 (だいだいいろ, daidai-iro)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

оранжевый (существительное)