зебра

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зе́бра	зе́бры
Р.	зе́бры	зе́бр
Д.	зе́бре	зе́брам
В.	зе́бру	зе́бр
Тв.	зе́брой зе́брою	зе́брами
Пр.	зе́бре	зе́брах

зе́б-ра

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). В знач. ‘пешеходный переход’ слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? — зебру, зебры).

Корень: -зебр-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈzʲebrə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈzʲebrɨ]

Семантические свойства

Зебра [1]

Зебра [2]

Значение

1. зоол. африканская дикая лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры (Hippotigris) ◆ В Южной Африке есть .. зебры, кои приметны тем, что всё тело их украшено тёмными поперечными полосами. В. Ф. Зуев, «Извлечения из учебника „Начертание естественной истории“», 1785 г. [НКРЯ] ◆ К животным однокопытным причисляется также и житель африканских пустынь — полосатая зебра. Она очень красива .. К. Д. Ушинский, «Детский мир», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Жирафы с длинными шеями, белые с чёрными полосами дикие лошади зебры, громадные птицы на длинных ногах — страусы — бродят здесь целыми стадами. Л. К. Артамонов, «Донцы на Белом Ниле. Экспедиция Генерального штаба полковника Артамонова в долину Белого Нила, рассказанная со слов лейб-гвардии Атаманского полка младшего урядника Василия Архипова», 1899 г. [НКРЯ] ◆ Сегодня утром была с мамой в Зоологическом саду. Видела маленьких бегемотиков, кенгуру, зебру, обезьянок. А. И. Пантелеев, «Наша Маша», 1966 г. [НКРЯ] ◆ Мы бродили по зоопарку целых три часа. ❬…❭ Видели полосатого тигра и полосатую зебру. Александр Рекемчук, «Мальчики» // «Юность», 1970 г. [НКРЯ] ◆ Трофеями охотника могут стать дикобраз, шакал, бабуин, зебра, около 26 видов антилоп, а также птицы. Надежда Бахромкина, «ЮАР: в объятиях двух океанов» // «Homes & Gardens», 16 апреля 2004 г. [НКРЯ]
2. разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами ◆ Подскажите, пожалуйста, является ли нарушением остановка автомобиля на зебре на красный свет светофора. ◆ .. вы должны знать правило, что если пешеход ступил на «зебру», то автомобиль, безусловно, должен прекращать движение. Евгений Попов, «Вкус газа», 1970–2000 гг. [НКРЯ] ◆ По зебре пешеходного перехода семенила старушка с мохнатой собачкой и зонтиком, а я нетерпеливо подгазовывал .. А. Г. Волос, «Недвижимость» (2000) // «Новый Мир», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. частичн.: пешеходный переход

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. животное
2. разметка

Гипонимы

1. Бурчеллова зебра, горная зебра, зебра Грэви, квагга (степная зебра)
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: зеброид прилагательные: зебровый

Этимология

Происходит от франц. zèbre, которое, предположительно, восходит к слову zerba в конголезском диал. бунда (Ангола). По другой версии источником является лат. eciferus (не зафиксировано) «дикая лошадь», из лат. equiferus, из equus «лошадь, конь» + ferus «дикий». В русск. — скорее заимств. через англ., голл. zebra, чем прямо из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

млекопитающее

Азербайджанскийaz: zebr Албанскийsq: zebra Амхарскийam: የሜዳ አህያ (yemeda ahya) Английскийen: zebra Арагонскийan: zebra Астурийскийast: cebra Африкаансaf: sebra Белорусскийbe: зебра ж. Болгарскийbg: зебра ж. Боснийскийbs: zebra ж. Бретонскийbr: roudenneg Валлонскийwa: zebe Венгерскийhu: zebra Верхнелужицкийhsb: cebra Волапюкиvo: stripajeval Вьетнамскийvi: con ngµa vân Галисийскийgl: cebra ж. Генуэзскийze: zebra Греческийel: ζέβρα ж.; ζέβρος м. Грузинскийka: ზებრა (zebra) Гуараниgn: mburikarana Гуджаратиgu: ઝીબ્રા Гэльскийgd: asal stiallach Датскийda: zebra Зулуzu: idube Ивритhe: זברה (zébra) ж. Идоиio: zebro Индонезийскийid: zebra Интерлингваиia: zebra Ирландскийga: séabra Исландскийis: sebrahestur Испанскийes: cebra ж. Итальянскийit: zebra ж. Каталанскийca: zebra ж. Кечуаqu: sibra; siwra Киньяруандаrw: yemera Китайскийzh: 斑馬 Корейскийko: 얼룩말 (eollukmal) Косаxh: iqwarhashe Курдскийku: zebra Лаосскийlo: ມ້າລາຍ (maa-laaj) Латинскийla: equus zebra Латышскийlv: zebra Лимбургскийli: zaeber Лингалаln: zébélé; mpúnda ya mingɔlú Литовскийlt: zebras Ломбардскийlmo: zébra Люксембургскийlb: Zebra Македонскийmk: зебра ж. Малагасийскийmg: zebra Малайскийms: kuda belang Мальтийскийmt: zebra Маратхиmr: जेब्रा Монгольскийmn: эрээн тахь Навахоnv: tééh łį́į́ʼ Немецкийde: Zebra ср. Нидерландскийnl: zebra Нижнелужицкийdsb: cebra Норвежскийno: sebra Окситанскийoc: zèbre Оромоom: zebra Панджабиpa: ਜ਼ੇਬਰਾ Папьяментуpap: zebra Персидскийfa: گوراسب (); Польскийpl: zebra ж. Португальскийpt: zebra ж. Пьемонтскийpms: zebra Румынскийro: zebră ж. Сардинскийsc: zebra Сватиss: lí-dvúba Сербскийsr (кир.): зебра ж. Сицилийскийscn: zebra Словацкийsk: zebra Словенскийsl: zebra Суахилиsw: pundamilia (punda milia) Тайскийth: ม้าลาย (máa laai) Тамильскийta: வரிக்குதிரை Тсванаtn: pitse ya naga Турецкийtr: zebra Туркменскийtk: zebra Украинскийuk: зебра ж. Фарерскийfo: sebra Финскийfi: seepra Французскийfr: zèbre м. Фризскийfy: sebra Хаккаhak: pân-mâ Хиндиhi: ज़ेब्रा Хорватскийhr: zebra ж. Чешскийcs: zebra ж. Шведскийsv: zebra (sebra) Шонаsn: mbizi Эсперантоиeo: zebro Эстонскийet: sebra Якутскийsah: зебра Японскийja: シマウマ

пешеходный переход
Английскийen: crosswalk Итальянскийit: zebra ж., strisce Немецкийde: Zebrastreifen м. Украинскийuk: зебра ж. Хорватскийhr: zebra ж.

Метаграммы

• зябра

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

зе́б-ра

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зебра (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. zèbre, которое, предположительно, восходит к слову zerba в конголезском диал. бунда (Ангола). По другой версии источником является лат. eciferus (не зафиксировано) «дикая лошадь», из лат. equiferus, из equus «лошадь, конь» + ferus «дикий».

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	зе́бра	зе́бри
опред.	зе́бра зе́брата	зе́брите
счётн.	—
зват.	—

зе́бра

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈzɛbrə]

Семантические свойства

Значение

1. зебра (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. zèbre, которое, предположительно, восходит к слову zerba в конголезском диал. бунда (Ангола). По другой версии источником является лат. eciferus (не зафиксировано) «дикая лошадь», из лат. equiferus, из equus «лошадь, конь» + ferus «дикий».

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

зе́бра

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зебра (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. zèbre, которое, предположительно, восходит к слову zerba в конголезском диал. бунда (Ангола). По другой версии источником является лат. eciferus (не зафиксировано) «дикая лошадь», из лат. equiferus, из equus «лошадь, конь» + ferus «дикий».

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зе́бра	зе́бре
Р.	зе́бре	зе́бра
Д.	зе́бри	зе́брама
В.	зе́бру	зе́бре
Зв.	зе́бро	зе́бре
Тв.	зе́бром	зе́брама
М.	зе́бри	зе́брама

зе́бра

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зебра (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. zèbre, которое, предположительно, восходит к слову zerba в конголезском диал. бунда (Ангола). По другой версии источником является лат. eciferus (не зафиксировано) «дикая лошадь», из лат. equiferus, из equus «лошадь, конь» + ferus «дикий».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

зе́бра

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зебра (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. zèbre, которое, предположительно, восходит к слову zerba в конголезском диал. бунда (Ангола). По другой версии источником является лат. eciferus (не зафиксировано) «дикая лошадь», из лат. equiferus, из equus «лошадь, конь» + ferus «дикий».