наёмныйрабочий, работающий и постоянно проживающий в стране, гражданином которой не является ◆ Говорят, что с лета каждый гастарбайтер должен приобрести пластиковую карточку, наличие которой будет являться разрешением на работу в России. Ираида Семенова, «Подорожная гастарбайтеру», 4 июля 2003 г. // «Российская газета»[НКРЯ]◆ Как утверждают немецкие стражи порядка, нелегальные гастарбайтеры доживают последние «золотые» дни в ФРГ. Владимир Емельяненко, «Экспансия „чёрных“ рабочих», 31 марта 1998 г. // «Московские Новости»
От нем.Gastarbeiter «рабочий-гость», от Gast «гость» и Arbeiter «рабочий». Заимствование конца 1990-х; первое доступное упоминание в газете «Московские новости» от 31 марта 1998 г.; применительно к рабочим-мигрантам в России — начиная с середины 1999 г.