Русский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
близне́ц
близнецы́
Р.
близнеца́
близнецо́в
Д.
близнецу́
близнеца́м
В.
близнеца́
близнецо́в
Тв.
близнецо́м
близнеца́ми
Пр.
близнеце́
близнеца́х
близ- не́ц
Существительное , одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5b по классификации А. А. Зализняка ).
Производное: ??.
Корень: -близн- ; суффикс: -ец .
Произношение
МФА : ед. ч. [blʲɪˈzʲnʲet͡s ] мн. ч. [blʲɪzʲnʲɪˈt͡sɨ ]
Семантические свойства
Значение
один из двух или более детей или детёнышей, одновременно рождённых одной матерью ◆ У одного деревенского помещика было два сына-близнеца , т. е. которые родились в одно время. В. Ф. Одоевский , «Сказки дедушки Иринея», 1841 г. [НКРЯ ] ◆ Собственно, братья Каблуковы были близнецы , и разница в рождении заключалась всего в нескольких часах. Д. Н. Мамин-Сибиряк , «Золото», 1892 г. [НКРЯ ]
перен. , разг. кто-либо или что-либо, имеющий сильное сходство с кем-либо или чем-либо другим ◆ Миноносцы «Бедовый» и «Буйный» издали походили друг на друга, как два близнеца , ― оба чёрные, четырёхтрубные, водоизмещением в триста пятьдесят тонн каждый. А. С. Новиков-Прибой , «Цусима», 1932—1935 гг. [НКРЯ ]
крим. жарг. наводчик на объект преступления ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы
?
?
?
Антонимы
?
?
?
Гиперонимы
?
?
?
Гипонимы
?
?
?
Родственные слова
Этимология
Происходит от праслав. *bliznьcь , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. близньць (δίδυμος), русск. близнец, сербохорв. близанац . См. близ . Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
один из двух или более детей или детёнышей, одновременно рождённых одной матерью
Азербайджанский az : əkiz (әкиз ), oxşar (охшар )
Албанский sq : binjak м.
Английский en : twin , (устар.) twynne ; gemellus , geminus (мед.)
Арабский ar : توأم (tau’á:m) м.
Армянский hy : երկվորյակ (erkvoryak)
Астурийский ast : ximielgu м. , ximelu м.
Африкаанс af : tweeling
Баскский eu : biki
Башкирский ba : игеҙәк
Белорусский be : блізня , блізніца
Бенгальский bn : যমজ (yawmoj)
Болгарский bg : близнак м.
Бретонский br : gevell
Валлийский cy : gefell м.
Венгерский hu : iker
Волапюк и vo : telädan , hitelädan
Вьетнамский vi : trẻ sinh đôi
Гаитянский ht : jimo , marasa
Галисийский gl : xemelgo м.
Греческий el : δίδυμος (dídymos) общ.
Грузинский ka : ტყუპი (tqupi)
Гэльский gd : leth-aon м.
Датский da : tvilling общ.
Древнегреческий † grc : διδυμάων м. ; δίδυμος м.
Иврит he : תאום (tom)
Идиш yi : צווילינג (tsviling) м.
Идо и io : jemelo
Индонезийский id : kembar
Ирландский ga : leathchúpla м.
Исландский is : tvíburi м.
Испанский es : mellizo м. ; gemelo м.
Итальянский it : gemello м.
Казахский kk : егіз
Каталанский ca : bessó м.
Киргизский ky : эгиз
Китайский (традиц.): 雙胞胎 (shuāngbāotāi, шуаншэн)
Китайский (упрощ.): 双胞胎 (shuāngbāotāi, шуаншэн)
Корейский ko : 쌍둥이 (ssangdong-i), 한쌍으로 하십시요 (ko) (hanssang-euro hasipsiyo)
Корнский kw : gevell м.
Крымскотатарский crh : egiz
Кумыкский kum : эгиз
Латинский la : geminus м.
Латышский lv : dvīnis
Литовский lt : dvynys
Македонский mk : близнак м.
Малайский ms : kembar
Монгольский mn : ихэр
Навахо nv : naakiishchíín
Немецкий de : Zwilling м. ; Zwillingsbruder м. (брат); Zwillingsschwester ж. (сестра)
Нидерландский nl : tweeling м.
Норвежский no : tvilling м.
Окситанский oc : besson м.
Персидский fa : همزاد (hamzâd)
Польский pl : bliźniak м.
Португальский pt : gémeo м.
Ретороманский rm : schumellin м.
Румынский ro : geamăn м.
Сардинский sc : copiolu
Сербский sr (кир.): близанац м.
Сербский sr (лат.): blizanac м.
Сицилийский scn : giameddu м.
Словацкий sk : dvojča
Словенский sl : dvójček м.
Суахили sw : pacha
Тагальский tl : kambal
Тайский th : แฝด (fàet)
Татарский tt : игезәк , игез , игезләр мн. ч.
Турецкий tr : çift
Туркменский tk : ekiz
Украинский uk : близнюк м. , близня ср. , близнятко м.
Урду ur : جڑواں (juṛvā̃) м.
Фарерский fo : tvíburi
Финский fi : kaksonen
Французский fr : jumeau м. ; gémeau м. , besson м.
Фризский fy : twilling
Фриульский fur : gimul
Хинди hi : जुड़वाँ (juṛvā̃) м. , यमज (yamaj)
Чеченский ce : шолхаг
Чешский cs : dvojče ср.
Шведский sv : tvilling общ.
Эсперанто и eo : ĝemelo
Эстонский et : kaksik
Японский ja : 双子 の一人 (ふたごのひとり, futago no hitori)
кто-либо или что-либо, имеющий сильное сходство с кем-либо или чем-либо другим
наводчик на объект преступления
Библиография