Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
балоба́н
балоба́ны
Р.
балоба́на
балоба́нов
Д.
балоба́ну
балоба́нам
В.
балоба́на
балоба́нов
Тв.
балоба́ном
балоба́нами
Пр.
балоба́не
балоба́нах
ба- ло- ба́н
Существительное , одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -балобан- [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [bəɫɐˈban ], мн. ч. [bəɫɐˈbanɨ ]
Семантические свойства [ править ]
Балобан
орнитол. крупная хищная птица семейства соколиных (Falco cherrug ) ◆ В заповеднике ведётся работа по восстановлению численности крупных соколов — балобанов . Когда-то этот вид сокола был довольно обычен для лесостепной зоны Черноземья. Однако потом его численность резко сократилась. Поэтому при заповеднике создан соколиный питомник. В. Бабенко, «Галичья гора: „гербарий“ ледникового периода» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ ] ◆ — Балобана от сапсана отличить легко, он крупней раза в полтора-два. А. В. Иличевский , «Перс», 2009 г. [НКРЯ ] ◆ Сокол туго хлопал крыльями, Хашем проворно и бережно, чтобы не повредить оперенье балобана и самому не пораниться, опростал хищника, запеленал, надел ему колпачок .. А. В. Иличевский , «Перс», 2009 г. [НКРЯ ]
—
—
птица , сокол , хищник
—
Родственные слова [ править ]
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Список переводов
Азербайджанский az : baloban , ütəlki
Албанский sq : skifteri i gjuetisë
Английский en : saker falcon , saker , snake falcon
Арабский ar : الصقر الحر ,الصقر الحر الصقر الحر ,صقر الغزال
Арагонский an : falcón sacre м.
Армянский hy : բալոբան (baloban)
Баскский eu : sakre belatz
Башкирский ba : балабан
Белорусский be : балабан м.
Болгарский bg : ловен сокол
Бретонский br : falc'hun sakr
Венгерский hu : kerecsensólyom
Вьетнамский vi : cắt saker , chim ưng
Галисийский gl : falcón sacre м.
Греческий el : στεπογέρακο
Грузинский ka : ბარი (bari)
Датский da : slagfalk общ. , sakerfalk общ.
Иврит he : בז צידים ,בז ציידים
Исландский is : vargfálki м.
Испанский es : halcón sacre м.
Итальянский it : falco sacro м.
Кабардино-черкесский kbd : къыякъ
Казахский kk : ителгі , ақсұңқар
Каракалпакский kaa : İytelgi
Каталанский ca : falcó sacre м. , falcó sagrat м.
Киргизский ky : ителги
Китайский (традиц.): 猎 隼 (lie-sun), 猎隼 , 獵隼
Корейский ko : 세이커매 (seikeomae)
Курдский ku : balaban м.
Латинский la : Falco cherrug
Латышский lv : stepes piekūns м.
Лезгинский lez : балабан
Литовский lt : taurusis sakalas м.
Македонский mk : степски сокол м. , ловен сокол м.
Мальтийский mt : Bies Rasu Bajda
Мокшанский mdf : вии карьхциган
Монгольский mn : идлэг шонхор
Немецкий de : Würgfalke м. , Sakerfalke м. , Saker м.
Непальский ne : तोप बाज
Нидерландский nl : sakervalk
Норвежский no : tatarfalk
Персидский fa : بالابان
Польский pl : raróg м.
Португальский pt : falcão-sacre м.
Румынский ro : şoim dunărean м. , şoim sacru м.
Русинский rue : балабан м.
Сербский sr (кир.): степски соко м.
Сербский sr (лат.): stepski soko м.
Словацкий sk : sokol rároh , rároh velký
Словенский sl : sokol morilec
Суахили sw : kozi madoa
Татарский tt : әтәлге
Тувинский tyv : өргелээр шаңгыр
Турецкий tr : ulu doğan
Туркменский tk : ütelgi (itelgi )
Узбекский uz : itolgʻi
Украинский uk : балабан м. , балобан м. , сокіл-балобан , раріг м.
Финский fi : aavikkohaukka
Французский fr : faucon sacre м.
Хорватский hr : stepski sokol м.
Чешский cs : raroh velký м.
Чувашский cv : этелӗк
Шведский sv : tatarfalk общ.
Эрзянский myv : виев карциган
Эсперанто и eo : tatarfalko
Эстонский et : stepipistrik
Японский ja : セアカアハヤブサ (se-ka-hayabusa)