Перейти к содержанию
- без bez, beze
- без 1 минуты час (два, три...) (je) za minutu jedna hodina (dvě hodiny, tři, ...)
- без 2 (3, 4, 5...) минут шесть (je) za dvě (tři, čtyři, pět) minut šest
- без 20 восемь (=7:40) za pět tři čtvrtě na osm
- без 25 минут десять (=9:35) (je) půl desáté a pět minut
- месяц без 2 дней bez dvou dnů měsíc, bez dvou dní měsíc
- год без 3 дней bez třech dnů jeden rok
- без 5 минут инженер skoro (hotový) inženýr
- без 5 минут полдень (je) za pět minut poledne
- без 5 минут полночь (je) za pět minut půlnoc
- без 6 метров 1 километр bez šesti metrů jeden kilometr
- без 7 грамм(ов) 1 килограмм bez sedmi gramů kilo
- без 100 грамм(ов) 1 килограмм bez desíti dekagramů kilo/kilogram
- без 100 грамм не разобраться
- ехать без билета
- без большого труда
- говорить без бумажки
- без бумажки ты букашка
- без Вас
- без ведома
- делать без ведома начальника
- без вести
- пропасть без вести
- без взаимного доверия дружба невозможна
- любить без взаимности
- без видимой связи
- без визы
- без внимания bez povšimnutí
- оставить без внимания nechat bez povšimnutí, ani si nevšimnout
- без возврата
- без возажений
- без всего
- без глаз, без чувств, без вкуса, без всего (Шекспир)
- выступать без всяких записей
- без всяких оснований
- без всякого желания
- без всякого интереса
- без всякого сомнения
- без всякого стеснения beze všeho
- без всякой жалости
- без всякой причины
- работать без выходных
- без глупостей!
- без году неделя
- без дальнейшего уведомления
- без двух дней месяц
- без денег
- без дивиденда (об акции)
- без дождя bez deště
- месяц без дождя
- обвинения без доказательств
- без доклада не входить!
- без друзей
- без его ведома bez jeho vědomí
- без задержки
- без запинки
- говорить/выступать без записки
- без изменений
- без интереса
- не без интереса se zájmem
- без исключения bez výjimky
- все без исключения všichni bez rozdílu
- без какого бы то ни было труда
- согласиться без колебаний souhlasit bez rozpaků
- без комментариев
- говорить без конца
- спорить без конца
- быть без крова
- без купона
- без малого
- сейчас без малого 5 часов
- без материальных проблем
- без меня za mé nepřítomnosti
- это произошло без меня to se stalo za mé nepřítomnosti
- вас и без меня слишком много
- без моего ведома
- без моего желания
- без моего согласия
- без моей помощи
- без моей тетрадки
- без надежды
- без надобности
- без напоминания bez říkání
- делать без напоминания
- без нас
- без него
- без неё
- без них
- говорить без обиняков
- книга без обложки
- без обоснования
- голосование без обсуждения
- без огласки
- делать что-либо без оглядки
- бежать без оглядки běžet úprkem, utíkat úprkem
- без оговорок bez výhrad
- без опоздания
- без основания
- не без основания ne bez důvodu, zdůvodněně
- не без оснований гордиться чем-либо
- без остановки
- без ответа
- оставить без ответа
- без отдыха bez odpočinku
- работать без отдыха pracovat bez odpočinku, pracovat v jednom kuse
- учиться без отрыва от производства
- без пальто bez kabátu
- быть без памяти (без сознания) být bez vědomí
- любить без памяти
- поезд без пересадок
- полёт без пересадок
- без подготовки
- без пользы
- не без пользы s jistým užitkem
- обходиться без помощи
- без посадок
- без посторонней помощи
- без права голоса
- высказываться без предоставления слова
- без предупреждения
- без претензий
- без примесей
- без принуждения
- без промедления
- без прямого дополнения (грам.)
- без работы bez práce
- быть без работы být bez práce
- он читал много и без разбора
- без разбору
- без различия
- без разницы
- без разрешения кого-либо
- без результата bez výsledku
- он вернулся с войны без руки
- сапожник без сапог (поговорка)
- без сахара bez cukru
- ездить верхом без седла
- без слов (молчаливо)
- ясно без слов
- быть без сознания být bez sebe
- без сомнения bez pochyb, nepochybně
- без спроса
- без средств
- говорите без стеснения!
- Пожалуйста, без стеснения!
- без стыда
- без счёту
- без суда и следствия
- без тебя
- без тебя проблем хватает
- без того
- и без того stejně
- и без того плохо
- не без того jakpak by ne
- без того, чтобы не рассердиться
- без толку
- без труда
- без труда делать что-либо
- без труда не вытащишь и рыбку из пруда
- без уведомления
- быть без ума от кого-либо
- без умысла
- без устали
- без ущерба для дела
- без ущерба для кого-либо
- квартира без центрального отопления byt bez ústředního topení
- без церемоний (нагло)
- обходиться без чего-либо
- без четверти 8 tři čtvrtě na osm
- без чьего-либо ведома
- без шляпы
- без этого
- не без этого
-
