Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Но́- вый год
Устойчивое сочетание (термин ). Используется в качестве именной группы.
Произношение
Семантические свойства
Значение
первый день года; у большинства народов считается одним из главных праздников ◆ В целом эти обряды подготовки к Новому году сформировались в советскую эпоху. Олег Николаев, «Новый год: праздник или ожидание праздника?», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ ] ◆ Любители рукоделия с удовольствием мастерят к Новому году ёлочные игрушки. О. Тульгук, «Забавный пингвин», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ ] ◆ В последние дни перед Новым годом я потерял сон, аппетит, вздрагивал при каждом ударе маятника, ночью просыпался беспрестанно и взглядывал на часы, как бы боясь потерять минуту. В. Ф. Одоевский , «Косморама», 1837 г. [НКРЯ ]
Синонимы
новолетие
Антонимы
—
Гиперонимы
праздник
Гипонимы
Мухаррам , Новруз (Навруз ), Сёгацу , Тет
Родственные слова
новогодний
Этимология
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
Список переводов
Азербайджанский az : yeni il , yeni yıl
Албанский sq : Viti i Ri
Алтайский alt : Jаҥы jыл
Английский en : New Year ; New Year's Day
Арабский ar : السنة الجديدة м. (al-sína al-jadida)
Арагонский an : cabo d'anyo
Арауканский arn : We Tripantu
Армянский hy : Նոր Տարի (Nor Tari)
Африкаанс af : nuwe jaar
Банджарский bjn : Tahun puga
Баскский eu : urte berri
Башкирский ba : Яңы йыл
Белорусский be : Новы год м.
Бенгальский bn : নববর্ষ (nababarṣa), নতুন বছর (natuna bachara)
Болгарский bg : Нова година
Боснийский bs : nova godina
Бретонский br : kala-Genver
Валлийский cy : blwyddyn newydd м.
Валлонский wa : novelan
Варайский war : bag-o nga tuig
Венгерский hu : újév
Верхнелужицкий hsb : nowe lěto
Выруский vro : vahtsõnõ aastak
Вьетнамский vi : năm mới , tết
Гаитянский ht : new ane
Галисийский gl : aninovo
Греческий el : η Πρωτοχρονιά ж. (Protochroniá)
Гуарани gn : Ary Pyahu
Гуджарати gu : નવું વર્ષ ср. (navuṁ varṣa)
Гэльский gd : Bhliadhna Ùr ж.
Датский da : nytår ср.
Западнофламандский vls : Nieuwjoar
Иврит he : ראש השנה м. (rósh hashaná), סילבסטר м. (silvéster)
Идиш yi : נײַ יאָר м. (nay yor)
Идо и io : nov-yaro
Индонезийский id : Tahun Baru
Ирландский ga : bliain nua м.
Исландский is : nýár ср. , nýtt ár ср.
Испанский es : Año Nuevo м.
Итальянский it : capodanno (Capodanno )
Казахский kk : жаңа жыл
Каннада kn : ಹೊಸವರ್ಷ (hosavarṣa)
Каталанский ca : cap d'any , any nou
Кечуа qu : musuq wata
Киргизский ky : жаңы жыл
Китайский zh : 元旦 (yuándàn)
Китайский nan (южноминьский): 新年 (sin-nî)
Корейский ko : 새해 (saehae)
Кхмерский km : ថ្ងៃចូលឆ្នាំសាកលថ្មី (tngay chool chnam saakɑl tməy)
Лакский lbe : ЦIусса шин
Лаосский lo : ປີໃໝ່ (pii mai)
Латинский la : annus faustus
Латышский lv : jaunais gads м.
Литовский lt : naujieji metai м.
Люксембургский lb : Neijoerschdag
Македонский mk : нова година м.
Малагасийский mg : taom-baovao
Малайский ms : Tahun Baru
Мальтийский mt : sena ġdida ж.
Марийский chm : У ий
Мегрельский xmf : ახალი წანა
Монгольский mn : Шинэ жил
Науатль nah : Yancuīc xihuitl
Немецкий de : Neujahr ср. -(e)s, -
Непальский ne : नयाँ वर्ष
Нидерландский nl : Nieuwjaar
Нижнесаксонский nds : Nijjoar
Норвежский no : nyttår (Nyttår ) ср.
Окситанский oc : An Nòu
Пенсильванско-немецкий pdc : Neiyaahrsdaag
Персидский fa : سال نو (sâl-e nou)
Польский pl : Nowy rok
Португальский pt : Ano-Novo м. , ano-bom м.
Пушту ps : نوی کال
Рипуарский ksh : Neujooßdaach
Румынский ro : Anul Nou
Сербский sr (кир.): нова година
Сингальский si : නව වසර
Сицилийский scn : capudannu
Словацкий sk : Nový rok м.
Словенский sl : novo leto
Сомалийский so : ciida sanadka cusub
Суахили sw : mwaka mpya
Сунданский su : pabaru
Тагальский tl : bagong taon , anyonuwebo
Таджикский tg : Соли Нав
Тамильский ta : புதிய வருடம் (putiya varuṭam)
Татарский tt : яңа ел , нәүрүз
Телугу te : న్యూ ఇయర్ (n'yū iyar)
Турецкий tr : yeni yil , Yılbaşı
Узбекский uz : yangi yil
Украинский uk : Новий рiк
Урду ur : نئے سال м. (naye saal)
Фарерский fo : nýggjár ср.
Финский fi : uusivuosi
Французский fr : nouvel an
Хинди hi : नया साल м.
Хорватский hr : nova godina
Чешский cs : Nový rok м.
Чувашский cv : ҫӗнӗ ҫул
Шведский sv : nyår ср.
Шона sn : gore ritsva
Шорский cjs : Наа чыл
Эмилиано-романьольский eml : Bòṅ Cavdàn
Эсперанто и eo : novjaro
Эстонский et : uusaasta
Эстремадурский ext : Añu Nuevu
Яванский jv : warsa enggal
Якутский sah : Саҥа Дьыл
Японский ja : 元日 (がんじつ ), 元旦 (がんたん )
Библиография
Новый год // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия» . — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.